Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 19 '22 eng>esl WC LDD Deducible alto / Franquicia deducible alta pro closed no - Aug 14 '10 eng>esl per person occupancy rate porcentaje de ocupación por persona pro closed no - Jun 15 '09 eng>esl Protect your furniture from life’s little spills Evite/No permita que los pequeños accidentes cotidianos dañen sus muebles pro closed ok 4 Nov 3 '08 eng>esl schedules of rates listados de tarifas pro closed ok - Oct 16 '08 eng>esl bereavment insurance seguro de asistencia por fallecimiento y supervivencia pro closed no - Oct 9 '08 esl>eng los efectos/garantías de cobertura de la póliza ...stated in the Policy issued for that purpose/coverage guarantees which emerge from... pro just_closed no - Oct 2 '08 eng>esl 6% of the face/death benefit 6% del beneficio nominal/por fallecimiento pro closed ok 4 Oct 1 '08 esl>eng seguro por fallecimiento disability and death insurance pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl contributing excess aporte excedente / aporte adicional pro closed ok - Sep 4 '08 esl>eng Trabajos en caliente Work/Working with hot materials pro closed ok - Sep 4 '08 esl>eng Red contra incendios Fire sprinkler network pro closed ok 4 Aug 27 '08 esl>eng AMIT and HMAAC Malicious Act (no acronym found) and SRCC (Strike, Riot and Civil Commotion) pro closed no - Aug 15 '08 esl>eng del administrador sobre no relacion le sera notificada oportunamente the administrator's final decision as to [the injuries] being unrelated pro closed ok 4 Aug 15 '08 esl>eng fue devuelto por la Hom. Comision Industrial a la Jurisdiccion was returned by.... pro closed no 4 Jul 30 '08 esl>eng que también lo estuvieran en estas Compañías de Seguros (but) also insured with these Insurance Companies pro closed no 4 Jul 24 '08 esl>eng instrumentos representativos de derechos sobre obligaciones instruments representing rights over bonds pro closed ok - Jul 24 '08 eng>esl look downs and look ups referencias inferiores y referencias superiores pro just_closed no - Jul 22 '08 eng>esl gray pressure relación/proporción de dependencia pro closed no - Jul 21 '08 eng>esl making workers' comp work cómo hacer que funcione la indemnización laboral pro closed ok 4 Jul 16 '08 esl>eng frutos civiles compensation/profit(s) pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl understated by more that 5% variance se supera (el número de golpes indicados) por una variación mayor al 5% pro closed ok 4 Oct 5 '05 eng>esl cleaning chamber Clearing chamber = Cámara de compensación pro closed ok 4 Oct 3 '05 eng>esl PROPERTY AND CASUALTY INSURERS Aseguradoras de bienes y accidentes (y riesgos diversos) pro closed ok 3 Sep 6 '05 eng>esl Bond Yield Averages Promedio de rendimiento de bonos / Rendimientos promedio de bonos pro closed ok - Sep 3 '05 eng>esl Claims Customer Service Atención de Reclamos de Usuarios/Clientes pro closed ok - Aug 31 '05 esl>eng Contrato de fianza de fiel cumplimiento Faithful Performance Bond pro closed ok 4 Aug 29 '05 esl>eng siniestro acaecido (Type of) accident/damage pro closed ok - Aug 22 '05 esl>eng preasiento contable preliminary accounting entry(ies) pro closed ok 4 Aug 22 '05 eng>esl wholesale brokers corredores/agentes mayoristas pro closed ok 4 Aug 3 '05 eng>esl Incurring any loss while on active duty status in the armed forces See note pro closed ok - Jul 21 '05 eng>esl BUY UP aumento de categoría pro closed ok - Jul 18 '05 eng>esl airside (ene este contexto) lado aéreo (ver referencia) pro closed ok 4 Jul 5 '05 eng>esl photographic copy copia fotográfica / fotocopia easy closed ok - Jun 28 '05 eng>esl discharge the burden of proof eximirse/liberarse de la carga de la prueba pro closed ok - Jun 20 '05 esl>eng riesgo materializado realized risk pro closed ok Asked | Open questions | Answered