The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Carol Shaw
30 years in Power-Telecom-Law-Education
NA Local time: 02:48 CDT (GMT-5)
Native in: English  , Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Also works in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Marketing / Market Research | Telecom(munications) | | Energy / Power Generation | Petroleum Eng/Sci | | Environment & Ecology | Transport / Transportation / Shipping |
| | PRO-level points: 102, Questions answered: 106, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2000. | | N/A | English to Spanish (TDLR (Texas Dept. of Licensing & Regulation))
Spanish to English (American Translators Association, verified)
| | ATA, MITA | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint | | http://www.nexuslanguage.com | | About me Raised simultaneously bilingual and bicultural, I was educated in both North and South America. Most of my practice focuses on translation. Past projects include labor codes, business contracts, power plant specifications and mobile telephone software architecture. I also work extensively with schools and training facilities, public service websites and international trade. |
|
Keywords: electrical, power, engineering, electrical engineering, legal, law, business, export, technical, telecommunications, telecom, telephone, hydroelectric, nuclear, generation, distribution, mobile, telephony, trade, international, advertising, copywriting, commerce, contract
Profile last updated
Mar 17, 2010 |
The translation workplace 
