 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '11
Working languages: English to Russian
Italian to Russian
| Naill AS
Expert engineer, reliable translator
NA Local time: 02:57 YEKT (GMT+6)
Native in: Russian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Telecom(munications) | Computers: Software | | Physics | Science (general) |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Engineering (general) |
More Less | English to Russian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
Italian to Russian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
| | PRO-level points: 221, Questions answered: 162, Questions asked: 7 | | Wire transfer, Visa | | Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Apr 2011. | | N/A | English to Russian (The Urals polytechnical Institute)
English to Russian (http://www.ustu.ru)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microstation, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | Naill AS endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 221
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 150 | | Italian to Russian | 71 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 189 | | Law/Patents | 8 | | Marketing | 8 | | Other | 8 | | Medical | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 59 | | Construction / Civil Engineering | 23 | | Automation & Robotics | 19 | | Mechanics / Mech Engineering | 16 | | IT (Information Technology) | 12 | | Engineering (general) | 12 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 8 | | Pts in 15 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, italian, russian, engineering, l'ingegnere, ellettronica, automation, industrial, translation, MCU, current, voltage, controller, electrification
Profile last updated
Sep 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise