Clodia - Hungarian to Italian translator. Translation services in Media / Multimedia - Italian, Hungarian,magyar, English, Business, kereskedelem, értékesítési, import-export, commercio, commerciale, tourism, turismo, turizmus, turisztikai, Software,Hardware, Computer, szoftver, kézikönyvek, web site localization, localizzazione, financing, web-lap, marketing, pubblicità, advertising, scientific, technical, revision, proof reading, editing, film translation, subtitles, sottotitoli, film felirat

Working languages:

Hungarian to Italian
Italian to Hungarian
English to Italian

Clodia
English - Hungarian - Italian

Local time: 09:35 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling

Specializes in:
Media / Multimedia	Tourism & Travel
Business/Commerce (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce	Computers: Software
Computers: Hardware

MA-2005, Degree Foreign Languages and Literatures - University of Turin (Italy), graduated with summa cum laude

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MSOffice XP, Powerpoint

About me

Sono madrelingua ungherese e vivo in Italia dal 1996.
Mi sono laureata con 110 e lode in Lingue e Letterature Straniere all'Universita' degli Studi di Torino, con specializzazione in Business English.

Ho avuto esperienze di traduzione in vari settori tra cui:

- settore commerciale/marketing (presentazioni, contratti, cataloghi, report, pubblicità, siti web)
- finanza
- articoli scientifici / medicina e prodotti cosmetici e sanitari
- traduzione filmica
- collaborazioni per traduzioni letterarie (Einaudi)

Alcuni dei miei clienti:

- EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda
- Università degli Studi di Torino
- Einaudi Editore
- Abbey School

Se cercate una traduttrice precisa, versatile e preparata contattatemi!

I am Hungarian native and I have been living in Italy since 1996. Graduated in Italy with first-class degree. Perfect written and spoken Italian.
I have cooperated in various translation projects on behalf of several agencies (commercial documents such as contracts,invoices, orders, technical descriptions and brochures, banking and finance, scientific articles, medical leaflets, revising Italian and Hungarian translations, subtitles, literature).

Some of my customers:

- EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda
- Università degli Studi di Torino
- Einaudi Editore
- Abbey School

If you are looking for a reliable, skilled and precise translator please do not hesitate to contact me.

Keywords: Italian, Hungarian, magyar, English, Business, kereskedelem, értékesítési, import-export, commercio, commerciale, tourism, turismo, turizmus, turisztikai, Software, Hardware, Computer, szoftver, kézikönyvek, web site localization, localizzazione, financing, web-lap, marketing, pubblicità, advertising, scientific, technical, revision, proof reading, editing, film translation, subtitles, sottotitoli, film felirat

Profile last updated
Jun 2

More translators and interpreters: Hungarian to Italian - Italian to Hungarian - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.