Working languages: Arabic to English
English to Arabic
| sanaoali
Professional Arabic/English Translator
NA Local time: 12:04 EST (GMT-5)
Native in: Arabic  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Real Estate |
More Less | | Questions answered: 6 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me I am a professional translator and a civil engineer. My husband is a professional translator and a physician. We are from a Middle Eastern descent but have been living and working in the United States for 15 years. We both master the Arabic & English Languages as natives. We gained most of our translation experience through real life interactions and one on one communication, and not just through books or software applications. We bring passion and accuracy to our translation services and strive for perfection.
In addition to English and classic Arabic, we specialize in Arabic dialects such as Iraqi, Egyptian, Kuwaiti, and Palestinian.
|
|
Keywords: English, Arabic, Egyptian, Iraqi, Kuwaiti, engineering, medical, general, dialects
Profile last updated
Aug 31, 2009 |
The translation workplace 
Expertise