Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
| Marta Marques
Professional Translator
Lisbon, Lisboa Local time: 08:49 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Dentistry | Medical: Pharmaceuticals | | Nutrition | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Internet, e-Commerce | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng | | Media / Multimedia | Computers (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Surveying | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 113, Questions answered: 69, Questions asked: 44 | 4 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | De-Pt glossary, En-Pt glossary | | Master's degree - Universidade Nova de Lisboa | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa)
German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa)
| | APT- Associação Portuguesa de Tradutores | | INTERLINGUAE | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | About me Areas of expertise
* Medicine:
* General
* Cardiology
* Dentistry
* Health Care
* Instruments
* Pharmaceuticals
*Computers
*Systems and networks
* IT (Information Technology)
Education:
MA in Modern Languages and Literatures (English and German Studies)
Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Post Graduation in Translation
Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Certificate of Proficiency in English
British Council, Lisbon, Portugal
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Goethe Institut, Lisbon, Portugal
CV and Rates upon request
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation, english, portuguese, german, trados, linguistic, medical, manuals, equipment, subtitling, survey, reports, articles, letters, training, computer, software, brochures, clinical, studies, films, games, video, biotechnology, biology, biochemistry, medicine, pharmacology
Profile last updated
Jan 25 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
