Working languages: German to EnglishEnglish to GermanGerman to Romanian
| louu
Romania
Native in: German | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Accounting | Economics | | Management | Law: Contract(s) | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Electronics / Elect Eng | Philosophy | | Petroleum Eng/Sci | Finance (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Military / Defense | | Nutrition | Printing & Publishing | | Retail | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Metallurgy / Casting | | Medical (general) | Mathematics & Statistics | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 29 | | 0 entries | | Wire transfer | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2009. | | N/A | German to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to German (Amt für Lehrerbildung Hessen)
German to English (Universität Stuttgart, Institut für Sprachwissen)
English to German (Institut)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, MetaTexis, Microsoft Word, Wordfast | | About me Arbeitserfahrung (Übersetzungen): bis zu 4 Jahre
Betriebswirt, Übersetzer,
Student.
Arbeitssprachen:
+ Deutsch
+ Rumänisch (st. geprüft)
+ Englisch |
|
Keywords: Rumänis Deuts Englih: übersetzn, doltschen, Rechissenschaften, Reht
Profile last updated
Feb 18, 2010 |
The translation workplace 
