Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '17 fra>eng engagement net net exposure pro closed ok
- Dec 6 '17 fra>eng bloquante blocking pro just_closed no
- Nov 28 '17 eng>fra Holding supplier societe holding pro open no
- Nov 22 '17 pol>eng przedstawić usługę do odbioru report the (completed) service for acceptance pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>fra Sanctions Authority here: par l'autorit'e concern'ee/comp'etente pro closed no
- Nov 20 '17 eng>pol damages odszkodowania pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>fra Proven (DAMAGES = d'eg^ats, ici) prouv'es pro closed ok
- Oct 25 '17 pol>fra wypowiedzenie pełnomocnictwa r'esiliation/d'enonciation d'un mandat pro open no
4 Oct 11 '17 eng>pol clustered regional pattern klasterowy model/wzór regionalny pro closed ok
3 Nov 19 '12 eng>pol concluding facts fakty rozstrzygajace, konkluzywne pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>pol importer of records importer / eksporter na potrzeby wpisu [rejestracji] pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>pol process-server's writ pismo doręczone przez doręczyciela pism sądowych [procesowych] pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>pol as and when due co do treści i terminu pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>fra [harsh – catch all] typo ? pro just_closed no
4 Nov 4 '12 fra>pol principe de l’autonomie de la volonté autonomia woli [stron] -> [zasada autonomii woli] pro closed ok
4 Oct 28 '12 eng>pol executed podpisany pro closed ok
4 Mar 7 '12 pol>eng unikanie wykonalnosci wyegzekwowania right to evade a valid debt recovery enforcement order pro closed ok
3 Feb 22 '12 pol>eng Ustawa o praniu brudnych pieniędzy i przeciwdziałaniu terroryzmowi, tzw. PEP Politically Exposed Person pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>pol reusable temporary authorisation czasowe zezwolenie wielokrotne [vs. jednokrotne], ew. jednokrotnego / wielokrotnego uzytku pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>fra release contrat / accord de degagement et reglement des comptes pro open no
- Dec 22 '09 eng>fra corporate status of an agreement forme legale pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>pol stockkeeping system system zarządzania zasobami magazynowymi / inwentarzem pro closed ok
4 Dec 19 '09 eng>pol form of action whether in (bez względu na formę postępowania) i niezaleznie od tego, czy dotyczyć ono będzie pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra healthcare representations declarations relatives aux soins de sante pro closed no
4 Dec 17 '09 eng>fra underlying claim creance associee pro closed ok
- Apr 8 '08 pol>eng metryka dokumentu document properties pro closed no
- Apr 4 '08 eng>pol whereof patrz wyjasnienie pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>fra in cash or in specie en liquide ou comme apport non-pecuniaire pro closed ok
- Mar 30 '08 pol>eng przejemca factor pro closed ok
4 Mar 29 '08 eng>pol to become entitled uzyskać uprawnienie / prawa do pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>pol expediting advice doradztwo w zakresie organizacji (dostaw) pro closed no
- Mar 29 '08 eng>pol acceptance copy egzemplarz (zamowienia) sluzacy do potwierdzenia (zamowienia) pro closed no
4 Mar 25 '08 pol>eng Część IV księgi wieczystej Section / Chapter 4 / IV pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>fra novated mis a jour pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>fra correspondence to description conformite a la description pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>pol mutual trust agreement umowa wzajemnego zaufania pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>pol inherent disclosure ujawnienie w związku z pro closed ok
4 Mar 13 '08 pol>eng ustalone w ramach kalkulacji determined by calculation pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>pol commissionaire agreement umowa sprzedaży prowizyjnej pro closed no
4 Mar 12 '08 eng>pol record one's own movement of funds prowadzić własną dokumentację / ewidencję operacji finansowych pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>eng cieżary prawne leżące na the object of sale is not legally encumbered / is free from legal encumbrances pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>pol reversion immediately expectant on the determination of (the tenancy) natychmiastowy zwrot (lokalu) z chwilą rozwiązania umowy najmu pro closed ok
NP Mar 1 '08 eng>pol withour prejudice to any claim he may have bez wpływu na prawo (do) dochodzenia jakichkolwiek roszczeń przez ... pro open no
- Feb 27 '08 fra>eng réservant / réservataire potential seller / potential purchaser pro closed ok
3 Feb 25 '08 ita>fra regolazione dei premi di polizza reglement des primes (aupres du ..) pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>fra passage of time expiration (du contrat) pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>pol to claim for itself dochodzić /rościć prawa - ani dla siebie ani żadnego ze skład.maj. - do ochrony przed procesem ..itp pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>pol it suma gwarancji, pokrycie, rezerwa srodkow na roszczenia pro closed no
4 Feb 21 '08 pol>eng Territory and Field of Right Application terytorium i zakres stosowania / wykonywania prawa pro closed ok
4 Feb 21 '08 pol>eng podzieleni zostali zgodnie z assigned in line with, according to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered