Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 2 '09 eng>ita refusals procedures procedure applicabili/da seguire in caso di rifiuto (dell'alloggio) pro closed no 4 Feb 16 '09 eng>ita All ER Rep at 463 disapproved ...non concorda con il dictum di... in All England Law Reports Reprints (All E.R.Rep.) pag. 463 pro closed no 4 Nov 9 '08 eng>ita underlying abbr. di "underlying indictment" = accusa/imputazione originaria pro closed no 4 Oct 6 '08 eng>ita to pay calls versamento dei decimi/delle quote (di decimi) pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>ita corporate separateness notice principio di separatezza/distinzione dei soggetti/delle persone giuridici/che pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita 1 All E.R.745 / 20 Ch.D.504 All E.R. = All England Law Reports pro closed ok 4 Jul 2 '08 eng>ita networking capital refuso per net working capital = capitale circolante netto pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>ita "residential" immobili ad uso residenziale pro closed no 4 Apr 30 '08 eng>ita segment volume volumi/livelli di traffico (per tratto/segmento stradale) pro closed no - Mar 17 '08 eng>ita collaterally or further (garantire) in maniera accessoria/collaterale/reale o ulteriormente pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>ita deed of trust note pagherò ipotecario pro closed no 4 Feb 29 '08 eng>ita unwind price prezzo di uscita/chiusura/regolamento/liquidazione/vendita (di un'operazione/transazione/posizione) pro closed no 4 Feb 20 '08 eng>ita Odometer Disclosure Statement indicazione/attestazione del chilometraggio (percorso)/dichiarazione attestante il n. di Km percorsi pro closed ok 4 Feb 2 '08 eng>ita statewide lien (diritto di) pegno/privilegio (ipotecario) valido su tutto il territorio dello Stato pro closed no 4 Jan 9 '08 eng>ita Sled SLED=State Law Enforcement Division pro closed no - Dec 12 '07 eng>ita An Chuirt Chuarda Teaghlaigh the circuit family court = tribunale circoscrizionale con competenze sul diritto di famiglia pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>ita ED/DED Executive Director / Deputy Executive Director pro closed no - Nov 14 '07 eng>ita prepetition claim richieste di risarcimento/rivendicazioni prefallimentari pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>ita to be induced essere indotti/istigati (intenzionalmente/proditoriamente/subdolamente) a fare qualcosa pro closed no - Oct 25 '07 eng>ita Certificate of Merit certificato di valutazione del merito della questione / dichiarazione giurata sul merito della... pro closed ok - Oct 9 '07 eng>ita duly admitted a Solicitor... solicitor/legale debitamente iscritto all'Albo di/ammesso ad esercitare la professione legale presso pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>ita gagging order gag order - divieto di rilasciare dichiarazioni/di parlare ecc. pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita choses in action diritti immateriali/spiegazione pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita without (posting) any bond senza prestare/sottoscrivere/offrire/firmare/avallare/ecc. alcuna garanzia pro closed ok 4 Sep 22 '07 eng>ita the case is discharged/dismissed il caso/processo è stato archiviato / è stata accolta l'eccezione di inammisibilità, ecc. pro closed ok 3 Sep 18 '07 eng>ita his free act and deed e che ciò rappresenta la sua (piena,) libera e spontanea volontà pro closed no 4 Aug 30 '07 eng>ita I will and declare dispongo e dichiaro pro closed ok - Aug 29 '07 eng>ita in the form existing nella forma esistente/(stato) in cui si trovano pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>ita retainers servitori/domestici pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>ita settlement conference udienza di conciliazione pro closed ok 4 Aug 19 '07 eng>ita for a period of well into al (data) inoltrato pro closed no 4 Aug 14 '07 eng>ita effected and/or carried out esercitata e/o svolta (direttamente o indirettamente?) pro closed no - Aug 9 '07 eng>ita conditionally or unconditionally in via/maniera condizionata/subordinata o incondizionata/senza riserve pro closed ok 2 Aug 9 '07 eng>ita standing redemption instructions disposizioni permanenti in materia di/relative al rimborso/riscatto... pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>ita delivered shares azioni consegnate/trasferite; oggetto di consegna/trasferimento pro closed no 4 Jul 30 '07 eng>ita synthetic agreements for foreign exchange contratti sintetici sui cambi/le valute - contratti SAFE pro closed ok 4 Jul 26 '07 eng>ita retirement of the principal riscatto/rimborso del capitale pro closed no 4 Jul 26 '07 eng>ita release of loan holdback funds sblocco/rilascio del fondo prestiti/crediti vincolato pro closed no - Jul 12 '07 eng>ita default of appearaance vedi proposte pro closed ok 4 Jul 11 '07 eng>ita hold in trust avere l'amministrazione (fiduciaria) pro closed ok 4 Jul 3 '07 eng>ita plea and directions hearing (nuova forma di) udienza preliminare pro closed no 4 Jul 1 '07 eng>ita intent to distribute (detenzione) ai fini di spaccio (di sostanze stupefacenti) pro closed ok 4 Jun 17 '07 eng>ita graduate Corporate Social Responsibility Project progetto sulla responsabilità sociale delle aziende curato/coordinato da un gruppo di... pro closed ok 4 Jun 14 '07 eng>ita coffee lectures discussione/conferenza/incontro/dibattito con pausa caffé/coffee break pro closed ok 4 Jun 7 '07 eng>ita The XXX joins issue with the Defendants on their Defence vedi proposte pro closed ok 4 May 31 '07 eng>ita Personal Injury risarcimento danni /danni alla persona pro closed no 4 May 19 '07 eng>ita stamped on the page apposto sulla pagina pro closed no 4 May 17 '07 eng>ita solicitor legale / consulente legale / legale rappresentante pro closed ok - May 17 '07 eng>ita INDISPOSED SHARES azioni non trasferite /non cedute/non alienate pro closed no 3 May 3 '07 eng>ita Take under it accettare l'eredità/il legato/il testamento pro closed ok Asked | Open questions | Answered