This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '09 deu>ita in etwa einer Fahrt unter Alkoholeinfluss corrsiponde circa a un viaggio sotto l'influsso di alcool con un tasso dello 0,4 per mille pro closed ok
4 Apr 23 '09 ita>deu in ragione delle dimensioni den Maßen entsprechend pro closed ok
2 Mar 19 '07 deu>ita beim nachgelagerten Verantwortlichen dal responsabile a monte pro closed ok
4 Jan 14 '07 deu>ita am Tag legt chi si comporti in tal modo - chi dimostri di comportarsi in tal modo pro closed ok
- Jan 14 '07 deu>ita Ausbremsmanöver/Schikanestop manovra di fermata - costrizione alla fermata / fermata di disturbo (?) pro closed ok
- Mar 9 '06 deu>ita nach ai sensi di/conformemente a... pro closed no
4 Nov 19 '05 deu>ita Abfertigungsschalter banco per il check-in pro closed ok
4 Aug 9 '05 deu>ita **die mögliche rechtzeitige Bereitstellung** v.s. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered