Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '10 deu>ita zu schade era troppo bello per ... sarebbe stato peccato usarlo, tanto era bello e delicato pro closed ok 2 Mar 4 '10 deu>ita Fühl tief in Dich rein guarda nelle profondità della tua anima easy closed no 4 Oct 8 '09 deu>ita war es überhaupt weit weg von allem c'è stato/è esistito davvero davvero? Lontanissima da tutto .... pro closed ok - Dec 18 '08 deu>ita Ich liess mich ins Haus ein... mi intrufolai nell'edificio... pro closed ok - May 10 '07 deu>ita die Geschichte erzählt nela storia si racconta di... pro closed no - May 10 '07 deu>ita bezaubernde Menschen gli abitanti sono persone incantevoli pro closed no - Jun 21 '06 deu>ita Dingerotik erotismo concreto / concretezza erotica pro closed no 4 Apr 26 '06 ita>deu 2 voll. 2 Bände pro closed ok - Apr 21 '06 deu>ita Gehampel, ohne scharfe Gitarrenriffs agitazione (senza agitarsi) easy closed ok 4 Apr 3 '06 deu>ita wegen jedem Scheissdreck per ogni stupidaggine (cazzata) easy closed ok 4 Mar 19 '06 deu>ita aufgeloest sgomberato (il suo appartamento) easy closed ok 4 Mar 19 '06 deu>ita Tesafilm nastro adesivo easy closed ok - Mar 19 '06 deu>ita Klaps scapaccione / sberletta easy closed no - Mar 18 '06 deu>ita es wurden Brote empoert in die Luft gehalten i commensali/la gente sollevava/teneva in alto protestando i pani /panini easy closed no - Mar 18 '06 deu>ita Wildlederpumps; Gesundheitsschuhen scarpe coi tacchi di pelle scamosciata/ scarpe ortopediche-confortevoli easy closed no - Mar 5 '06 deu>ita totgesoffen si è ammazzata a forza di bere / a forza di alcool pro closed no 4 Feb 16 '06 ita>ita in futuro nel passato le tre immagini proiettanti nell´immediato futuro dell´Ultima Cena pro closed ok - Sep 25 '05 ita>deu Ma questa pienezza di vita ... è la constatazione di un'assenza die Feststellung / Wahrnehmung einer Abwesenheit pro closed no - Sep 13 '05 deu>ita abfedern attutisce / attenua pro closed ok - Jul 26 '05 deu>ita Medieninhaber titolare/proprietario di media pro closed no 4 Jul 3 '05 deu>ita prasselten auf... scrosciavano con violenza easy closed ok Asked | Open questions | Answered