Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 17 '09 deu>ita auf dieser Reise an Bord di sapervi nostri compagni di bordo in questo viaggio easy closed ok - Jun 6 '09 deu>ita überzeugen mettete alla prova XXX pro closed ok - Jan 28 '09 ita>deu gratificante erfüllend pro closed ok - Jan 23 '09 deu>ita gehoben trasferito / innalzato pro closed no - Jul 18 '08 deu>ita einstellen mettersi sulla (stessa) lunghezza d'onda di... pro closed ok - Jun 27 '08 deu>ita Tätigkeitserfassung definizione dell'attività /di attività pro closed no - Apr 1 '08 deu>ita Man kann aus Zitronen immer noch Limonade machen Inutile piangere sul latte versato / tutto fa brodo (et similia... ) pro closed ok - Mar 11 '08 deu>ita als starke Trümpfe ausspielen giocare gli assi / le carte vincenti / la carta vincente delle Sue competenze base pro closed ok - Mar 10 '08 deu>ita Teiglinge biscotti crudi da infornare pro closed ok - Mar 10 '08 deu>ita Verkaufsknüller, campione di vendite pro closed ok 4 Mar 6 '08 deu>ita eigener Qualitätsanspruch als kont. Verbesserungsprozess vede le sue ambiziose esigenze in termini di qualità come un continuo processo di miglioramento pro closed no - Nov 21 '07 deu>ita begeistern entusiasmare - qui conquistare, convincere di pro just_closed no - Jul 23 '07 deu>ita ein Highlight folgte dem Nächsten si susseguivano i momenti/le emozioni forti pro closed ok - Apr 24 '07 deu>ita Pressetag giornata della / per la stampa easy closed ok - Feb 26 '07 deu>ita Selbsbewusstsein autocoscienza pro closed ok 4 Sep 21 '06 deu>ita beim Kaffe in di Luft springen saltar su dalla sedia mentre si beve il caffè easy closed no - Aug 14 '06 ita>deu griffato Marken- pro closed ok 4 Jul 23 '06 ita>deu Prodotti italiani di qualità Qualitätserzeugnisse/-produkte aus Italien easy closed ok - Jul 10 '06 deu>ita erklärung spiegazione, illustrazione pro closed no 2 Jun 24 '06 deu>ita Verbundskauf acquisti connessi tra loro pro closed no - Jun 13 '06 deu>ita Tennisarm gomito del tennista pro closed no - May 19 '06 deu>ita Kontaktperson Buchende persona da contattare/contatto per prenotazioni/prenotare pro just_closed no 4 Apr 22 '06 deu>ita im Look und im Feeling s.u. pro closed ok 4 Mar 29 '06 deu>ita Farbanmutung intonazione / ispirazione cromatica pro closed ok 4 Mar 21 '06 deu>ita Regalertrag profitto derivante da merci esposte in scaffali pro closed ok - Feb 3 '06 deu>ita Off-Bühne teatri alternativi pro closed ok 4 Jan 31 '06 deu>ita gerade proprio/ in particolar modo / particolarmente easy closed ok - Jan 10 '06 deu>ita Frühjahrsmüde (hier) stanchezza primaverile pro closed no 4 Jan 10 '06 deu>ita abspringen perdere (girando la frase) pro closed ok 4 Dec 18 '05 deu>ita große TV-Unterhaltung grande intrattenimento televisivo pro closed ok - Dec 14 '05 deu>ita Qualifizierung qualificazione pro closed no 4 Dec 14 '05 deu>ita Schnittstellenworkshop workshop interdisciplinare/intersettoriale pro closed ok 4 Nov 26 '05 deu>ita „Überzeugen“ kann man nur durch „Zeugen“! Si può convincere solo con i fatti! pro closed ok 4 Nov 26 '05 deu>ita Wir sind Wissensriesen,aber Realisierungszwerge Tanto siamo grandi nelle conoscenze quanto piccoli nella capacità di realizzarle pro closed ok 4 Sep 25 '05 deu>ita Pressegespräche contatti con la stampa pro closed ok 4 Sep 23 '05 deu>ita Ortsübergreifend a livello intercomunale/in collegamento tra diverse località/comuni pro closed ok - Aug 11 '05 deu>ita Fokussierung... la concentrazione unidimensionale... pro closed no 4 Aug 4 '05 deu>ita Tarifmitarbeiter collaboratore pagato a retribuzione oraria sindacale pro closed ok Asked | Open questions | Answered