The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to HungarianRomanian to HungarianHungarian to English Spanish to HungarianSpanish to English
| Klara Somogyi
Reliable translator with flexible prices
NA Local time: 09:50 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Linguistics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Other | Philosophy | | Psychology | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Computers (general) | Journalism | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Anthropology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 3 | | Visa | | Bachelor's degree - Marc Bloch, Strasbourg | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Powerpoint | | CV available upon request | | Klara Somogyi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me translations of texts with the following topics: ISO standards, equal opportunities, risk management, occupational injury, environmental issues and waste management, data protection, medical texts, contracts, business letters, auditing and financial control, etc, general texts, banking, legal, literary, documentaries, voiceover, etc.
|
|
Keywords: hungarian, education, social, marketing, literature, training, cv, environment, waste, ethics, office, romania, banking, ISO standards, risk management, occupational injury, contracts, business letters, voiceover
Profile last updated
Apr 19, 2009 |
The translation workplace 
Expertise