ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '09

Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English

Roberta Cocchi

Rome
Local time: 10:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Construction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 15, Questions asked: 5
Payment method accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators-University of Bologna
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (RTF)
About me
I have extensive experience both in translation and interpreting. I am in the staff of official interpreters of the mayor of Rome. I have worked for four years as an in-house translator and interpreter for a Civil Engineering firm (specialization: transport, environmental and coastal engineering). At the same time, I have worked as a free-lance for other translation agencies and specialized in pharmaceutical and medical translation.
Keywords: russo, Italian, итальянский, English, italiano, ingegnere, traduzioni, переводчик, interprete,


Profile last updated
Sep 29, 2011