This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '17 por>eng Bens em operação operating assests pro closed no
- Feb 19 '17 por>eng [Pedido (reposição); Especial] [Special; Request (replenishment/replacement)] pro closed no
- Feb 17 '17 por>eng  para obter prazo nas compras dos produtos to pay after/over a a period of time pro closed no
4 Feb 17 '17 por>eng para confecção de minuta junto ao cartório for the draft (agreement) to be drawn up at the registry/notary's office pro closed no
- Feb 17 '17 por>eng Garantia Hipotecária/Seguro Mortgage-backed security/gurantee/Insurance pro just_closed no
4 Feb 13 '17 eng>por stepped up to the plate chegava à base pro closed ok
4 Feb 11 '17 eng>por CRT doesn't go for home runs. O/A CRT não tenta dobrar os lucros/ter resultados extraordinários pro closed ok
4 Feb 8 '17 esl>eng edad avanzada vs. vejez advanced age / old age pro closed no
4 Feb 6 '17 por>eng Bens numerários cash assets pro closed ok
4 Feb 3 '17 fra>eng Matériaux d'emprunts Borrow material/material from a borrow pit pro closed ok
4 Feb 2 '17 por>eng Firma, sede e objeto Firm/company, (registered) head office/headquarters and purpose pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>por our work cut out for us this morning. não vamos ter mãos a medir esta manhã. pro closed ok
4 Feb 1 '17 por>eng Entidade Patronal de Residente nao habitual Employer of non-habitual resident pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng pays socles base/foundation/home countries pro closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng registre des faits des tiers record of third parties'/other persons' acts pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng redressement redress pro closed ok
- Jan 29 '17 fra>eng rapatrier automatiquement automatically repatriate/bring/send back (into the country) pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>por beneficial ownership propriedade efetiva pro closed ok
- Jan 22 '17 eng>por that the locals on the floor que os operadores da bolsa pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>por filing claims apresentar reclamações pro closed ok
- Jan 2 '17 esl>eng Variación neta de adelantos en cuenta corriente net variations/changes in advances in current account pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>por for broad stock groups grupos alargados de ações pro closed ok
- Nov 23 '16 fra>eng valeurs immobilières (real estate/property) securities pro closed ok
4 Nov 20 '16 por>eng Aplicações financeiras vinculadas linked investments pro closed ok
- Nov 13 '16 esl>eng miniempresita mini-company/start-up pro closed ok
4 Nov 9 '16 eng>por "corporate treasury centers" tesourarias centrais empresariais/de empresas pro closed ok
4 Nov 8 '16 esl>eng Módulo AHO / CTE Savings account / Current account pro closed ok
4 Nov 7 '16 esl>eng operaciones de comercialización trade/trading operations pro closed ok
- Oct 21 '16 esl>eng quedar en beneficio de revert to pro closed ok
4 Oct 21 '16 esl>eng saneamiento sewage/sanitation pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>por Acct cliente/conta pro closed ok
- Oct 18 '16 fra>por veille juridique acompanhamento da legislação (vigente) pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>por legally held assets ativos/bens legalmente detidos pro closed ok
4 Oct 17 '16 esl>eng Lesión del Estado de Derecho violation/infringement of the rule of law pro closed ok
4 Oct 17 '16 esl>eng hacer fluir put/get into circulation pro closed no
4 Oct 17 '16 esl>eng subalternos prescindibles dispensable subordinates pro closed ok
- Oct 16 '16 esl>eng legitimador legitimizer/legitimator pro closed no
- Oct 15 '16 eng>eng previlage over assets the first creditor entiled to the assets pro closed ok
4 Oct 14 '16 por>eng Letras Financeiras Subordinadas subordinated bills/notes/bonds pro closed ok
4 Oct 14 '16 por>eng correspondente bancário correnpondent bank/banking pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>por solvency regulations regulamentos respeitantes a solvabilidade/solvência pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>por State Owned Concern empresa pública pro closed ok
4 Oct 9 '16 eng>por Payor pagador pro closed ok
- Oct 8 '16 por>eng vale (credit) voucher/coupon pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>por Frictionless sem fricções/atritos/conflitos pro closed ok
- Oct 7 '16 fra>eng en conservant leur intégration while remaining integrated (in the workforce) pro closed no
4 Oct 7 '16 esl>eng fiscal y tributaria fiscal and taxation (management) pro closed ok
- Oct 6 '16 por>eng empresa com o Nº de contribuinte company with a tax ID number pro closed ok
- Oct 4 '16 esl>eng libro de matrícula worker(s') registry pro closed ok
- Oct 4 '16 eng>por documentary collections remessa documentária pro closed no
Asked | Open questions | Answered