Semra Maden-Balamir - German to Turkish translator. Translation services in Business/Commerce (general) - Keywords: " Konferenzdolmetschen Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscherin Übersetzung Übersetzungen Übersetzer Übersetzerin Dolmetscher Dolmetscherin Türkisch Deutsch Translation Translator Softwarelokalisierung Übersetzungsdienst Übersetzungsbüro Übersetzungsservice Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen Simultndolmetscher Konsekutivdolmetscher simultan konsekutiv Verhandlungsdolmetscher Konferenzdolmetscher Almanca Türkçe Türkce Çeviri Ceviri Çevirmen Cevirmen Tercüman Çeviri Ceviri Bürosu simültane konsekütif simultane konsekutif Çevirmenlik Cevirmenlik Tercümanlýk tercümanlik Almanya Deutschland Bonn Köln Berlin Hamburg Frankfurt München Stuttgart Düsseldorf Dortmund Duisburg Essen Karlsruhe Translator translate translation german turkish Deutsch - Türkisch Türkisch - Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Türkçe Türkce - Almanca Almanca - Türkçe Türkçe > Almanca Almanca > Türkçe Turkish - German German - Turkish Turkish > German German

Working languages:

German to Turkish
Turkish to German
German (monolingual)

Semra Maden-Balamir
Dipl.-Übersetzerin & Dolmetscherin

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany

Local time: 07:23 CET (GMT+1)

Native in: Turkish

, German

Send message

Profile

Contact

Personal

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Construction / Civil Engineering
Economics	Finance (general)
IT (Information Technology)	Law (general)
Medical: Instruments	Telecom(munications)
Computers (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Questions answered: 123, Questions asked: 0 Easy / 44 PRO, PRO-level points: 172

Sample translations submitted: 1

OTHER-Rh.Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2005.

N/A

German to Turkish (German Courts)

BDÜ, ATICOM

Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Adobe Acrobat Reader, CorelDraw, Macromedia Flash, MS Office, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
SDLX Certified

http://www.balamir.de?id=proz

About me

Kontakt:
Semra Maden-Balamir
Markt 7, 53111 Bonn

Tel.: 0049-228-3362136
Fax: 0049-228-3362135

http://www.balamir.de
http://www.transstyle.de

semrabalamir@gmail.com

semra.maden@netcologne.de

SERVICE:
ÜBERSETZEN
BEGLAUBIGUNG VON ÜBERSETZUNGEN
DOLMETSCHEN (simultan & konsekutiv)

Tagungen

Verhandlungen

Konferenzen

Pressekonferenzen

Delegationsbesuche
Begleitdolmetschen

Gerichtsverhandlungen

Notariatsdolmetschen

Konferenzdolmetschen

Flüsterdolmetschen
LEKTORAT

Korrekturlesen

Korrektur von Druckfahnen

stilistische Überarbeitung von Texten
WEBSITE-LOKALISIERUNG

FACHBEREICHE:

RECHT

Vertragstexte

Urteile

notarielle Bescheinigungen

amtliche Bescheinigungen

Urkunden
WIRTSCHAFT / FINANZEN / MARKTFORSCHUNG

Umfragen

statistische Auswertungen

Geschäftsberichte

Quartals& Jahresabschlüsse

Versicherungen

Personalwesen

Unternehmensphilosophie

Bankwesen

diverse Meldungen und Berichte
VERSICHERUNG

Unfallberichte

Tatprotokolle

Gutachten
WERBUNG / PR / MARKETING

Präsentationen

Pressemitteilungen

Anzeigen

Broschüren

TV-Spots

Werbetexte
FILM

Synchronisation

Untertitelung
TECHNIK

Produktbeschreibungen

Handbücher

INFORMATIONSTECHNOLOGIE / INTERNET

Website-Lokalisierung

Computeranwendungen

Benutzeroberflächen

Programmiersprachen

Pflichtenheft

Lastenheft

Software

Hardware

Handbücher

Telekommunikation
MEDIZIN U. PHARMAZEUTIK

Arzneimitteluntersuchung

Diagnosen

OP-Protokolle

ärztl. Bescheinigungen
POLITIK

allg. Politik

EU-Politik

Internationale Institutionen

Flüchtlings-/ Asylwesen

Entwicklungspolitik
WISSENSCHAFT

Soziologie

Psychologie

Religion

Literatur

Sprachwissenschaft
ERZIEHUNG UND AUSBILDUNG

Schule

Hochschule

Berufsbildung

Zeugnisse

Pädagogik

Keywords: Keywords: " Konferenzdolmetschen Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscherin Übersetzung Übersetzungen Übersetzer Übersetzerin Dolmetscher Dolmetscherin Türkisch Deutsch Translation Translator Softwarelokalisierung Übersetzungsdienst Übersetzungsbüro Übersetzungsservice Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen Simultndolmetscher Konsekutivdolmetscher simultan konsekutiv Verhandlungsdolmetscher Konferenzdolmetscher Almanca Türkçe Türkce Çeviri Ceviri Çevirmen Cevirmen Tercüman Çeviri Ceviri Bürosu simültane konsekütif simultane konsekutif Çevirmenlik Cevirmenlik Tercümanlýk tercümanlik Almanya Deutschland Bonn Köln Berlin Hamburg Frankfurt München Stuttgart Düsseldorf Dortmund Duisburg Essen Karlsruhe Translator translate translation german turkish Deutsch - Türkisch Türkisch - Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Türkçe Türkce - Almanca Almanca - Türkçe Türkçe > Almanca Almanca > Türkçe Turkish - German German - Turkish Turkish > German German > Turkish German>Turkish Turkish>German "

Profile last updated
Dec 17, 2007

More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.