I have worked as a language team supervisor and CRM specialist (German market) for an international, Internet based globalization company, but returned to freelancing after a year in the Caribbean. My areas of specialization include: marketing, advertising, promotional materials, social sciences (history, politics, the arts), tourism/catering, IT-related software/hardware/help file documentation, and copy writing in both English (UK and US) and German.
Translations into English are edited and proof-read by a native English speaker and are ready for publication on delivery.

Translation:EUR 0.08/word SL En-->Ge
Translation:EUR 0.08/word SL Ge-->En
Repetitions:EUR 0.02/word SL EN<>Ge
Proofreading: EUR 0.04/word TL En and GE

I have translated the Schwarzenegger homepage and have worked for HP, various Casino sites, all of Full Tilt Poker (ongoing project), WARCO the Coach System, SonyOnline (Infantry online game), DynastyWarrior 3 (Playstation), have translated manuals and technical documentation for Navix, have done the proofreading and linguistic QA (German) of both the software and online help for businessengine.com (through Trados). I work with Maxtor.com, Thermo King and many more renowned multinational companies.