The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to English
Swedish to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Jackie Cocker
Quality translations, reliable service
NA Local time: 05:02 NZDT (GMT+13)
Native in: English | |
Quality translations from Swedish and German into English | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Law (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Food & Dairy | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering | | SAP | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | Questions asked: 9 | | Master's degree - University of Leeds | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | German to English (University of Leeds)
German to English (University of Surrey)
Swedish to English (Chartered Institute of Linguists)
Swedish to English (University of Surrey)
| | ITI, NZSTI, | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Jackie Cocker endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Reliable provider of quality translations in a range of subject areas.
Excellent feedback consistently received from EU's Translation Directorate.
Advanced user of SDL Trados and MS Office.
No-nonsense customer service at competitive rates, negotiable according to subject matter, volume etc. |
|
Keywords: Swedish, German, English, translation, law, IT, environment, energy
Profile last updated
Jul 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise