English to Italian: The XXX inverter
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Energy / Power Generation |
Source text - English
The XXX inverter is YYY’s most powerful and efficient model yet. This grid-tied inverter is compatible with most 60-cell PV modules and installs quickly and easily. The inverter works with single-phase 230VAC or three-phase 400VAC service. ZZZ cables must be ordered to match service type (230VAC or 400VAC service).
Inverter Compatibility
The XXX can be paired only with a 60-cell PV module. Refer to the YYY website for a list of electrically compatible PV modules and approved PV racking systems.
To ensure mechanical compatibility, be sure to order the correct connector type for both inverter and PV module from your distributor. | Translation - Italian
L'inverter XXX è il modello più potente ed efficiente mai realizzato da YYY. Con collegamento alla rete elettrica, il microinverter è compatibile con la maggior parte dei moduli fotovoltaici a 60 celle e garantisce un'installazione semplice e rapida. Il funzionamento è con sistema monofase 230 V CA o trifase 400 V CA. I cavi ZZZ devono essere ordinati compatibilmente al tipo di servizio (230 V CA o 400 V CA).
Compatibilità dell'inverter
L'inverter XXX può essere collegato soltanto con un modulo fotovoltaico a 60 celle. Visitare il sito Web YYY per consultare l'elenco dei moduli fotovoltaici elettricamente compatibili e dei telai per impianti fotovoltaici compatibili.
Al fine di garantire la compatibilità meccanica, assicurarsi di ordinare presso il distributore il tipo di connettore modulo corretto sia per l'inverter che per il modulo fotovoltaico. |
The translation workplace 
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Jul '11
Expertise