The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanGerman to EnglishEnglish to Italian French to ItalianGerman to BulgarianBulgarian to GermanGerman to ArmenianArmenian to GermanEnglish to BulgarianBulgarian to EnglishEnglish to SpanishSpanish to EnglishGerman to ItalianItalian to GermanGerman to HungarianHungarian to GermanEnglish to ChineseChinese to EnglishGerman to ChineseEnglish to JapaneseGerman to JapaneseEnglish to Farsi (Persian)English to RussianGerman to RussianEnglish to SlovenianEnglish to FrenchArabic to GermanGerman to ArabicEnglish to Arabic
| icemaster
Prof. Translations in 100 Languages
Neuss, Nordrhein-Westfalen Local time: 09:52 CEST (GMT+2)
Native in: English  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Capy Adventures Language Academy Ltd. & Co. KG | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Sales | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Printing & Publishing | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Slang | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Advertising / Public Relations | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Government / Politics | | Insurance | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Bulgarian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Hungarian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1 | 6 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Jan 2007
Languages:
German to English | Theater Contract
Hello Mr. Minch,
I got the translation today. Thanks very much! You can be sure that I will gladly return to you for any future translation needs in the future.
I have just transferred the money to the bank account you emailed me. You should have it in a couple of days at the lastest.
Best wishes,
Titi Adedokun
titilayoadedokun.com
Law: Contract(s), Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 6025 words
Languages:
German to English | GE Windgenerator
Environment & Ecology, Engineering (general), Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 7000 words
Languages:
German to English | Enemy Territory: Quake Wars Review
Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software, Computers: Hardware | No comment. |
Translation
Volume: 9350 words
Languages:
German to English | Firewall Product guide
Telecom(munications), IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Languages:
English | Routing and Switching workshop
IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Languages:
English to German | Routing and Switching Workshop
IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks | No comment. |
More Less | | 4-9 employees | | 1995 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Med. GER->ENG | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | German to English (Cisco CCNA, CCNP)
| | N/A | | Microsoft Word, Acrobat, Pdf, Open Source Programs, Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress | | CV available upon request | | About me I have established the Capy Adventures Language Academy Ltd. & Co. KG to provide sustainable aspects in language and culture.
True we are a language school with teachers teaching in different languages currently in Germany, but looking to expand (need a school in your country let us know at sprachenshule@capadventures.com).
Our qualified translators which are world-wide are able to fulfil any need. Since they are connected to the internet the time is saved when working on larger projects. Each translation goes under a second phase of quality management.
For this reason we tend not to translate more than 1,000 per day. There are exceptions in which the translation can undergo a external check which would speed up the process but is more costly.
For translation requests please send a mail to:
uebersetzungen@power.ms
or
translations@capyadventures.com
To become a translator please send a mail to:
translators@capyadventures.com
Our belief that culture and language are unseperable we strive to preserve the different aspects of each. Our projects with illiteracy, the right to a native language, preserving cultural memorials are just a few to mention.
We are driven by the philosophy and funding from the Capy Foundation, donations, and of course the for-profit work we do. The funds earned are turned back into the company to provide grants, and support for our projects we have or collaborations with our partners.
To find out more about our organization send a mail to:
info@capadventures.com
| This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 6 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 6 | | | Language pairs | | German to English | 4 | | English to German | 1 | | English | 1 | | | Specialty fields | | IT (Information Technology) | 3 | | Computers: Systems, Networks | 3 | | Telecom(munications) | 1 | | Computers: Hardware | 1 | | Computers: Software | 1 | | Environment & Ecology | 1 | | Engineering (general) | 1 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 1 | | Law: Contract(s) | 1 | | | Other fields | | Energy / Power Generation | 1 | | Cinema, Film, TV, Drama | 1 |
|
|
|
Keywords: Tourism, Import/Export, Fashion, Steel, Marketing, Websites, Language Schools, Translation, Sustainable, Business, Business Startups, localization, Sustainable, IT Translations,
Profile last updated
Jun 14, 2010 |
The translation workplace 
Expertise