 Member since Nov '11
Working languages: English to Macedonian
Macedonian to English
|  Gabriela Breslieva
Translator and a teacher too
Stip, Stip Local time: 16:14 CET (GMT+1)
Native in: Macedonian  | | |
Freelancer,  Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Macedonian | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Medical: Health Care | | Medical (general) | Law: Taxation & Customs | | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Economics | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Mechanics / Mech Engineering | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 2 | 1 projects entered  2 positive feedback from colleagues | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 3 pages
Duration: Oct 2005 to Oct 2006
Languages:
English to Macedonian | Press Release, Announcement, T4K_Book_presentation_english
Advertising / Public Relations | No comment.
Colleague feedback:
 Gabriela Nikolova: Gabriela Nikolova
Biljana Vasileva Bojcev: Biljana Vasileva Bojcev |
More Less | | medicine | | Bachelor's degree - Faculty of Philology | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Nov 2011. | | N/A | English to Macedonian (by Ministry of Justice, Macedonia, verified)
Macedonian to English (by Ministry of Justice, Macedonia, verified)
| | | Macedonian Dream Team, Macedonian Localization Team | | Adobe Acrobat, Frontpage, Front Page, MS Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | Keywords: education, law, medicine, textile, interpreter, teacher, training, proofreading, localization, instruction manuals, printers, sewing machines, Trados, Wordfast, school, english language, patent, machine, certificates, finances, преведувач, англиски јазик, часови, обука, закон
Profile last updated
Feb 24, 2008 |
The translation workplace 
Expertise 
