Working languages: English to SlovenianSlovenian to EnglishSlovenian to Italian Italian to SlovenianSerbo-Croat to EnglishEnglish to Serbo-Croat
| Karletto
NA
Native in: Slovenian  | |
Choose me, choose me | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Ships, Sailing, Maritime | Computers (general) | | Engineering (general) | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Insurance | | Law: Contract(s) | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Law (general) | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 35, Questions answered: 31, Questions asked: 14 | | Money order, Check, Wire transfer | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39
PRO-level pts: 35
| | Top languages (PRO) | | Serbo-Croat to English | 12 | | English to Slovenian | 10 | | English to Serbo-Croat | 6 | | Slovenian to English | 4 | | Italian to Slovenian | 3 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 17 | | Other | 9 | | Bus/Financial | 6 | | Law/Patents | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 6 | | Forestry / Wood / Timber | 4 | | Military / Defense | 4 | | Accounting | 4 | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Law: Contract(s) | 3 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: maritime, shipping, ships, engineering, transport, telecommunications, mechanics, electronics
Profile last updated
Apr 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise