ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Danish
Danish to English
Swedish to English

Hanna Jaeckel
THE CONSUMMATE PROFESSIONAL

NA
Local time: 14:29 EDT (GMT-4)

Native in: Danish Native in Danish

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Koebenhavns Universitet, Denmark
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
Born and educated in Denmark, most of my professional life has been spent in the USA, working with and for major American companies, interspersed with overseas postings. At this point, it is difficult to say, which is my native language - Danish or English? However, it could be said that my English is more correct than 99% of Americans', because I was trained in language and grammar from books, before the spoken language.

The past ten years I have undertaken and succeeded in a variety of freelance projects, which are reflected in my resume. I am the consummate professional, well organized and with a high degree of self-discipline., who never missed a deadline.


Profile last updated
Mar 3, 2011