Chinese to Dutch: Over verf {uit Zhang Yanyuan, Lidaiminghuaji, 847}
General field: Art/Literary |
Source text - Chinese
現代畫家對於顏色的淘澄飛跌方法有些是與古法不大相合的有些是比古法更加固密的。 | Translation - Dutch
De methode die schilders tegenwoordig gebruiken om verf te wassen, zuiveren, klaren, en wrijven is niet te vergelijken met de klassieke methode die nog veel geheimen in zich verborgen houdt. |
English to Dutch: Garantie
General field: Other |
Source text - English
Guarantee
Before returning the scale, check that you have carefully followed all the instructions above. The guarantee period has been increased to 2 years (from the date of purchase). This guarantee includes the repair free of charge or free replacement of any parts that we believe are defective. The guarantee does not cover any damage resulting from the incorrect use of the scale.
| Translation - Dutch
Garantie
Let op dat alle bovenstaande instructies nauwkeurig zijn gevolgd voordat U de weegschaal terug brengt. De garantie periode is verlengd tot 2 jaar [ingaande op de aankoopdatum]. Onder de garantie valt gratis reparatie en/of gratis vervanging van alle door ons vastgesteld defecte onderdelen. Schade door oneigenlijk gebruik van de weegschaal valt niet onder de garantie. |
The translation workplace 
Portfolio