The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Serbo-CroatGerman to BosnianGerman to Serbian German to CroatianEnglish to BosnianEnglish to CroatianEnglish to Serbian
| Nenad Beganovic
9 years of expirience
NA Local time: 15:42 CET (GMT+1)
Native in: Serbo-Croat  , Serbian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Sports / Fitness / Recreation | | Music | Medical: Health Care | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Retail | Other | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Management | | Human Resources | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 146, Questions answered: 56, Questions asked: 215 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2005. | | N/A | English to Croatian ()
| | N/A | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Nenad Beganovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 146
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Croatian | 91 | | German to Serbian | 36 | | English to Croatian | 15 | | Croatian to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 99 | | Law/Patents | 16 | | Bus/Financial | 12 | | Other | 11 | | Medical | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 28 | | Electronics / Elect Eng | 24 | | Automotive / Cars & Trucks | 20 | | Construction / Civil Engineering | 16 | | Law (general) | 8 | | Law: Contract(s) | 8 | | Other | 8 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: immigration translator, tourism, web site localization, fast service, reliable, sport, subtitles
Profile last updated
Apr 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise