Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '18 deu>ita verbindlicher Zusatzkonsumation consumazioni supplementari obbligatorie pro closed ok - Mar 10 '16 deu>ita berechenbar computabile pro just_closed no 4 Jul 17 '13 fra>ita Je fais suite à votre demande de ce jour faccio seguito alla vostra richiesta odierna easy closed ok - Mar 27 '13 fra>ita côté soleil versante solatio pro closed ok 4 Dec 5 '12 fra>ita Repas d'entreprise pranzi & cene aziendali easy closed ok - Jan 19 '11 deu>ita Liegeplatz superfici per sdraiarsi pro closed no - Sep 23 '10 fra>ita prestations diverses Altri servizi / Altre prestazioni easy closed ok - Sep 17 '10 deu>ita Mal- / Porträtierwettbewerb concorso di pittura / ritratti pro closed ok - Oct 15 '09 deu>ita offenes Gelände aperta campagna pro closed ok 4 Nov 2 '08 deu>ita Leserreisen viaggi per i lettori pro closed no - Jul 8 '08 fra>ita pour connaître des difficultés... per statuire sulle difficoltà pro just_closed no - Mar 25 '08 deu>ita aktenkundige Daten dati registrati pro closed ok - Mar 25 '08 deu>ita pflichtgemässes Ermessen doveroso/dovuto apprezzamento pro closed ok 4 Mar 25 '08 deu>ita abheben consegnare pro closed no 4 Mar 25 '08 deu>ita nicht abgerechnete (Taxen) tasse non conteggiate /messe in conto pro closed no 4 Nov 28 '07 deu>ita Winterwanderung escursioni invernali/sulla neve easy closed ok 2 Oct 25 '07 deu>ita beliebte Park und Freizeitlandschaft parco apprezzato ed area per il tempo libero pro closed ok - Oct 24 '07 deu>ita Nicht zu Hause und doch daheim! Non a casa, ma come a casa! pro closed ok 4 Jul 24 '07 fra>ita en tirer des dessus aux allures de dessous per farne abiti che alludono alla biancheria intima pro closed ok 3 Jul 17 '07 deu>ita Agglomeration London agglomerato londinese / di Londra pro closed ok - Jun 12 '07 fra>ita La profession XXX est l'une des rares avec les notaires la professione x è una delle poche, unitamente a quella dei notai pro closed ok 4 Jun 11 '07 fra>ita possibilité de prise en charge par le biais d'une convention formation possibilità di presa a carico mediante una convenzione per la/di formazione pro closed ok - Jun 7 '07 fra>ita services et produits courants servizi e prodotti d'uso corrente pro closed ok 2 Apr 27 '07 fra>ita le Ballon d'Alsace a mio avviso non si traduce pro closed ok - Feb 18 '07 deu>ita in fremde Leben immergersi nella realtà locale easy closed ok 4 Jan 24 '07 deu>ita Skiwiese campo da sci pro closed ok - Jan 15 '07 deu>ita radfreundlich ... ideale per gli appassionati delle pedalate pro closed ok - Oct 24 '06 deu>ita Stilbewusstsein consapevolezza stilistica pro closed ok - Oct 15 '06 deu>ita oberste Instanz massima istanza pro closed ok 4 Sep 4 '06 deu>ita Tauchen Sie ins blaue Wunder Immergetevi /Tuffatevi in un sogno blu! pro closed ok - Aug 30 '06 deu>ita Promillegrenze il tasso massimo di alcolemia è dello.... pro closed ok 4 Aug 22 '06 deu>ita ausgeprägtes Umweltbewusstsein der Einwohner spiccata consapevolezza/coscienza ambientale degli abitanti pro closed ok - Jul 24 '06 deu>ita leistungsbewusst consapevoli (delle prestazioni) pro closed ok 4 Jul 2 '06 deu>ita vom Guten ... Le cose buone non bastano mai/devono sempre abbondare. pro closed no - Apr 6 '06 deu>ita Körperbewußte per una nuova percezione del proprio corpo/ per una percezione più consapevole del proprio corpo pro closed no - Mar 7 '06 deu>ita Wandergebiet zona escursionistica montana pro closed ok - Feb 2 '06 deu>ita info-text-menü info menu pro closed no 4 Feb 1 '06 deu>ita gästebereich settore/area/spazio ospiti easy closed ok 4 Jan 23 '06 deu>ita firmenintern presentazioni e manifestazioni aziendali interne (alla ditta) pro closed ok - Jan 23 '06 deu>ita Überblick ampi orizzonti/grandi panoramiche pro closed ok - Jan 23 '06 deu>ita einladen (hier) vi invitano/vi attendono pro closed ok 4 Jan 13 '06 deu>ita individualreisende viaggiatori singoli pro closed ok - Nov 15 '05 deu>ita individualgast ogni / ciascun visitatore pro closed ok - Oct 13 '05 deu>ita Flair grazia/armonia pro closed ok - Oct 13 '05 deu>ita Skirouten percorsi (sciistici) pro closed ok 4 Oct 10 '05 ita>deu cavetti canvetti easy closed no - Sep 21 '05 deu>ita bewirtschaftete Almen gli alpeggi/ i pascoli d'alta montagna gestiti / in gestione pro closed ok 4 Aug 24 '05 deu>ita Kurzzeitzuschlag supplemento per i soggiorni brevi pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>ita Zimmerlager camerata pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>ita Brauchtumsgruppe gruppi folcloristici pro closed ok Asked | Open questions | Answered