Working languages: Japanese to RomanianEnglish to RomanianRomanian to English Japanese to EnglishRomanian to JapaneseEnglish to JapaneseJapanese to MoldavianEnglish to MoldavianMoldavian to EnglishFrench to RomanianFrench to Moldavian
| Oana RT
Dedicated and prompt
Bucharest, Bucuresti, Romania Local time: 23:50 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Linguistics | | Education / Pedagogy | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical (general) | | Psychology | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Accounting |
| Also works in: | | Government / Politics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Nutrition | Medical: Cardiology | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Botany | Law: Contract(s) | | Economics | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Textiles / Clothing / Fashion | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 66, Questions answered: 41, Questions asked: 11 | | Documents | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2009. | | N/A | Japanese to Romanian (University of Bucharest)
Japanese to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (University of Bucharest)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (University of Bucharest)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Japanese (University of Bucharest)
Romanian to Japanese (Romanian Ministry of Justice)
Japanese to Romanian (Nihongo Nouryoku Shiken 2)
Romanian to Japanese (Nihongo Nouryoku Shiken 2)
Japanese to English (Nihongo Nouryoku Shiken 2)
|
More Less | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.lexigo.ro | | Oana RT endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: English, Japanese, Romanian, Certificate, Diploma, Contract, Medical, Legal, Pharmaceuticals, Education, Pedagogy, Psychology, General, Conversation, Greetings, Letters, Business, Poetry, Literature, Law, Accounting, Government, Politics, Tourism, Travel, Health Care 日本語からルーマニア語への翻訳, 証明書、結婚届、出生届、離婚届
Profile last updated
May 5, 2010 |
The translation workplace 
Expertise