 Member since Nov '09
Working languages: Italian to French
French to Italian
|  Marie Paule Donazzolo
France Local time: 12:34 CET (GMT+1)
Native in: Italian  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Post-editing, Transcription, Sales | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Cooking / Culinary | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Media / Multimedia | | Computers: Systems, Networks | Transport / Transportation / Shipping | | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Journalism | Law: Taxation & Customs | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Geography | Agriculture | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Sports / Fitness / Recreation | Advertising / Public Relations | | Other | Nutrition | | Finance (general) | Music | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Textiles / Clothing / Fashion | | Education / Pedagogy | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 30, Questions answered: 27 | | Wire transfer, Money order, Check | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Nov 2009. | | N/A | Italian to French (expert-judiciaire près le tribunal de Chambéry)
French to Italian (expert-judiciaire près le tribunal de Chambéry )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Conference attended | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators in French | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 33
PRO-level pts: 30
| | Language (PRO) | | Italian to French | 30 | | Top general fields (PRO) | | Other | 16 | | Law/Patents | 10 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Cosmetics, Beauty | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | Law (general) | 4 | | Management | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
 This profile has received 27 visits in the last month,
from a total of 9 visitors
Profile last updated
Jan 23 |
Expertise