Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Mar 26 '08 eng>jpn charges dismissed 告発が棄却された pro closed no - Mar 17 '07 jpn>eng 必ず保護者の許可を得てください。 must have approval from parent or guardian pro closed ok 4 Mar 17 '07 jpn>eng クレジットカードによるお支払の場合の与信調査のほか in addition to credit checks which are performed when payment is made by credit card pro closed no 4 Mar 17 '07 jpn>eng 金融機関等において決済に関する related to transactions at financial institutions pro closed no 3 Nov 15 '06 eng>jpn immaterial display 非物質的なディスプレー pro closed no 2 Nov 15 '06 eng>jpn further development さらなる開発 pro closed no NP Oct 4 '06 jpn>eng 報奨 incentives pro closed ok 4 Sep 21 '06 jpn>eng 月数に金２００万円を乗じた金額 in the amount of 2 million yen time the number of months pro closed ok 4 Jul 6 '06 jpn>eng 受入利息 interest received pro closed ok Asked | Open questions | Answered