Working languages: English to Malay
Malay to English
|  Geetha Thuraisamy
Fast and Reliable
Malaysia Local time: 02:36 MYT (GMT+8)
Native in: Malay  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | General / Conversation / Greetings / Letters | | Anthropology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Media / Multimedia | Finance (general) | | Cooking / Culinary | Sports / Fitness / Recreation | | Other |
More Less | | Questions asked: 2 | | 0 entries | | Wire transfer, Check | Sample translations submitted: 1 English to Malay: Data Conversion Services
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
Data Conversion Services
Data Conversion is one of the high priority services of the IT Industry. With technically skilled and well-trained staff, we can provide Data Conversion Services in the following areas
Microfilm conversion
Hand Written Data conversion
Medical Claim Forms conversion
Image conversion
Forms and Record entry
We offer you the most knowledgeable, experienced and technologically savvy staff to help you to:
Identify and assess your current business processes
Understand your needs and requirements
Recommend the best solution to maximize productivity, reduce costs, lower risks and streamline business processes
Develop and implement entire solutions
Also, we keep your business humming with ongoing process and application support in a managed environment, including:
Application configuration and set up
Application integration
Data conversion, migration, archiving and storage
Managing uptime and availability
Our Outsourced Document and Content Management Services help you to serve your customers better, by providing flexible access to your information – whenever and wherever you need it.
Why Data Conversion?
All hard copy and storage media have a shelf life, and are bound to deteriorate over a period of time. Also, the space required to store these media is large. If converted to the electronic format, the client saves on money (floor space) and can have the advantages of quick retrieval. We can convert data to various formats available (either centralized or client specific database).
Example:
We can convert documents to PDF, MS word, Tag entry (XML, HTML), etc.
These documents can be easily retrieved. An entire encyclopedia becomes a single CD, which occupies much less space.
We can convert records containing employee details, inventory details, purchase details etc., to files of types like Access, Oracle, Excel, etc. These are called the database format from which multiple users can retrieve data at ease from different locations at the same time.
Benefits of Data Conversion
Converting your books, magazines, journals, manuals, manuscripts and other documents to SGML, HTML or XML gives you the benefit of easy document management, retrieval and archiving. After all, your information data is among your most valuable assets. Convert your data to SGML, XML or HTML to make it:
Interesting and alive
Available to a larger audience on the Internet
An integrated whole from many sources
A standard format that is accepted globally
Easy to archive and retrieve
Add value to your company
| Translation - Malay
Perkhidmatan Penukaran Data
Penukaran Data merupakan salah satu perkhidmatan keutamaan tinggi dalam Industri Teknologi Maklumat (IT). Dengan para kakitangan yang terlatih dan mahir dari segi teknikal, kami dapat menyediakan Perkhidmatan Penukaran Data dalam bidang-bidang yang berikut
Penukaran Mikrofilem
Penukaran Data Tulisan Tangan
Penukaran Borang Tuntutan Perubatan
Penukaran Imej
Catatan Rekod dan Borang
Kami menawarkan anda kakitangan yang paling berpengetahuan, berpengalaman serta arif dari segi teknologi demi membantu anda untuk:
Mengenal pasti dan menilai proses perniagaan semasa anda
Memahami keperluan serta kehendak anda
Menyarankan penyelesaian terbaik untuk mempertingkatkan produktiviti, mengurangkan kos, mengurangkan risiko serta melancarkan proses perniagaan
Membangunkan dan melaksanakan penyelesaian menyeluruh
Selain itu, kami juga memastikan perniagaan anda sentiasa mempunyai sokongan aplikasi dan proses yang berterusan dalam suatu persekitaran yang terurus, termasuk:
Penyediaan dan konfigurasi aplikasi
Integrasi aplikasi
Penukaran, penghijrahan, pengarkiban dan storan data
Pengurusan masa hidup dan kebolehsediaan
Perkhidmatan Pengurusan Dokumen dan Kandungan Dari Sumber Luar kami membantu anda melayan para pelanggan anda dengan lebih baik lagi, iaitu dengan memberikan akses mudah kepada maklumat anda – bila-bila masa dan di mana jua anda memerlukannya.
Mengapa Penukaran Data?
Kesemua media storan dan salinan keras mempunyai jangka hayat tertentu, dan tentu sekali akan lusuh selepas jangka masa tertentu. Tambahan lagi, ruang besar diperlukan untuk menyimpan media ini. Apabila ditukar kepada format elektronik, pelanggan bukan sahaja dapat menjimat wang (ruang lantai) malah juga mempunyai kelebihan mendapatkannya semula dengan cepat lagi mudah. Kami boleh menukarkan data kepada pelbagai format yang tersedia ada (sama ada pangkalan data berpusat atau yang khusus pelanggan).
Contoh:
Kami boleh menukarkan dokumen-dokumen kepada bentuk PDF, MS word, Tag entry (XML, HTML), dll.
Dokumen-dokumen ini mudah didapatkan semula. Keseluruhan ensaiklopedia dapat dimuatkan ke dalam sebuah Cakera Padat (CD) tunggal, yang memerlukan ruang yang jauh lebih kecil.
Kami boleh menukarkan rekod-rekod yang mengandungi butiran pekerja, butiran inventori, butiran pembelian dan lain-lain lagi kepada fail-fail dari jenis Access, Oracle, Excel, dll. Ini dikenali sebagai format pangkalan data dari mana pengguna-pengguna berlainan boleh mendapatkan semula data dengan mudah dari pelbagai lokasi berlainan pada waktu yang sama.
Manfaat-manfaat Penukaran Data
Penukaran buku, majalah, jurnal, buku panduan, manuskrip dan lain-lain dokumen kepada bentuk SGML, HTML atau XML memudahkan pengurusan, pendapatan semula dan pengarkiban dokumen bagi anda. Lagi pun, data maklumat anda merupakan antara aset-aset anda yang paling bernilai. Tukarkan data anda kepada SGML, XML atau HTML, supaya ia:
Menarik dan nyata
Mudah dicapai oleh audiens yang lebih besar di Internet
Suatu gabungan menyeluruh daripada pelbagai sumber
Suatu format standard yang diterima di serata dunia
Mudah diarkib dan didapatkan semula
Menambahkan nilai kepada syarikat anda
|
More Less | | Other - Universiti Malaya | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Geetha Thuraisamy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am an English-Malay Translator with more than 20 years' experience. I am an English Graduate and hold a Certificate in Court Interpretation. I am also a Lifetime Member of the Malaysian Translators' Association. |
|
Keywords: english, malay, legal, law, certificates, informed consents, information leaflets, labels, medical, information technology, user agreements, website translation, education, advertising, marketing, PR, company profile, annual reports, powerpoint presentation, etc
Profile last updated
Oct 13, 2010 |
The translation workplace 
