Working languages:
English to Slovak

gamowini
Per aspera ad astra

Local time: 05:30 PDT (GMT-7)

Native in: Slovak Native in Slovak
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, keynote, numbers, pages, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have a proven track record in Slovak language arts – I excel in essay composition, poetry, lyrics, and other short literary forms. I have a lifelong interest in literature. As a Slovakian national I completed schooling in Slovak language. For several years I served as an editor of a well recognized student magazine, published numerous poems and essays.
My schooling in English started at an early age of seven. Enhanced instruction of English continued through elementary and high school. This was followed by 2 years of technical English at University level. Since my relocation to Canada in 1992 I have been going through real life English emersion. This was enhanced by further studies of English at a local college.
I have attained high level of comfort in bilingual environments requiring momentary switching between Slovakian and English. This is demonstrated by participation in a Czechoslovakian community theatre as well as in The North Shore Theatre for Children (both in Vancouver, BC, Canada).
Keywords: Slovak, arts, crafts, civil engineering, architecture, tourism, hospitality, news articles, product documentation, user guides. See more.Slovak, arts, crafts, civil engineering, architecture, tourism, hospitality, news articles, product documentation, user guides, documentation. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2009



More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs