 Member since Apr '10
Working languages: English to MacedonianMacedonian to EnglishSerbian to EnglishEnglish to SerbianCroatian to English English to CroatianBosnian to EnglishEnglish to BosnianSerbian to MacedonianMacedonian to SerbianMacedonian to CroatianCroatian to MacedonianBosnian to MacedonianMacedonian to BosnianEnglish (monolingual)
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|   Ivan Dimoski
Excellent, reliable, reasonable
Tetovo, Tetovo, Macedonia (FYROM) Local time: 21:36 CEST (GMT+2)
Native in: Macedonian  , Serbian | | |
You are at the right place | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Science (general) | | Other | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Law (general) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Instruments | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Nutrition | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Medical: Cardiology | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Environment & Ecology | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | Human Resources | Genetics |
More Less | | | | PRO-level points: 57, Questions answered: 31, Questions asked: 1 | 7 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Wire transfer, American Express, Money order | | Military/Defense/Weapon | | Bachelor's degree - Faculty of Philology | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Apr 2010. | English to Macedonian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, verified)
Macedonian to English (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, verified)
Serbian to Macedonian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, verified)
Macedonian to Serbian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, verified)
English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, verified)
English to Serbian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Serbian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
English to Croatian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Croatian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Ivan Dimoski endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me What to say about me which would not start with most- or end with –est (positive ones are to be taken into consideration:-)) ?
I will try this way!!!
More than 13 years of translation experience as a certified translator and interpreter from English to Macedonian and vice versa and from Macedonian to Serbian and vice versa.
Translator and Interpreter in several important international projects.
A person that takes rough with the smooth. There is no job that can not be done. There is no deadline that can not be reached or even beaten.
High quality can be paid and the price is really reasonable!!! Therefore, If you need first class services, you are at the exact place. Don’t hesitate, just contact me!!!
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 57
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Macedonian | 41 | | Croatian to English | 4 | | English to Serbian | 4 | | English to Croatian | 4 | | Macedonian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 34 | | Other | 12 | | Science | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Law/Patents | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 28 | | Food & Dairy | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 4 | | Military / Defense | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, македонски превод, македонски преводи, англиско-македонски преводи, англиско-македонски преведувач, македонско-англиски преведувач, превод, преведување, преведувач, English-Serbian translator, Serbian-English translator, serbian translations, serbian freelance translator, Macedonian and English language teacher, Macedonian language, legal translator, court interpreter, Macedonian translator, Serbian translator, Macedonian and English translator, qualified Macedonian interpreter, Qualified Macedonian and Serbian translator, Преведувач од хрватски на македонски јазик, Преведувач од македонски на хрватски јазик, Преведувач од македонски на босански јазик, Преведувач од босански на македонски јазик, Преведувач од српскохрватски на македонски јазик, Преведувач од англиски на српскохрватски јазик, Croatian and Macedonian translator, Macedonian to Bosnian translator and vice versa, Translator from English into Macedonian, Serbian, Bosnian, Croatian, Serbocroat, Montenegrin and vice versa
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise