ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Giuliano Esgur
A passionate translator

Sorocaba, São Paulo, Brazil
Local time: 07:31 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
MetrologyTelecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 82
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment method accepted Wire transfer, Check
Translation education Other - Advanced Proficiency English - ICBEU Brazil
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Giuliano Esgur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have always been passionate about English.

English/Portuguese/English Translator - over 10 years experience.

I have an Associate Degree in BA with an International Trade specialization, and a technical course in Electronics.

I have a lot of freelance translation experience in Electronics, Odontology (Periodontology, Orthodontics, Cosmetic Dentistry, etc.), Business Administration, Materials Purchasing and Planning, Transportation, Supply Chain Management and Logistics, International Trade (Import/Export), Customs issues.

Career experience - Electronics / Maintenance Technician (5 years), International Trade / Domestic and International Purchasing and Materials Planning (7 years). Companies: Ericsson, Kaiser do Brasil, Flextronics and Foxconn.

Rates according to level of difficulty and text type.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 110
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese58
Portuguese to English52
Top general fields (PRO)
Other26
Bus/Financial24
Tech/Engineering24
Medical16
Law/Patents16
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)14
Law: Contract(s)12
Medical (general)12
Metallurgy / Casting12
Psychology8
Architecture8
Law (general)8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Electronics, Odontology, Orthodontics, Periodontology, Purchasing, Business, Contracts


Profile last updated
Sep 22, 2009



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy