 Member since Jul '05
Working languages: English to Danish
Swedish to Danish
|  haxe
Technical expert Telecom Electronics
Denmark Local time: 17:46 CET (GMT+1)
Native in: Danish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Management | | Telecom(munications) | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Government / Politics | | Human Resources | Media / Multimedia |
More Less | English to Danish - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Swedish to Danish - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 6 | | Bachelor's degree - Technical University in Copenhagen | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Jul 2005. | | N/A | English to Danish (Danish Technical University)
| | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WinZip, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/pro/112719 | | CV available upon request | | About me I am an Electronic Engineer and freelance translator, with more than 15 years of experiences in writing/translating/editing technical documents from English to Danish and vice versa. I have prepared reports and technical specifications to the World Bank, Asian Development Bank, Danida the Ministry of Foreign Affairs in Denmark and many Telecommunications Operators and Telecom Authorities. Over the last five years I have been working for different Translations agencies preliminary with translation of technical manuals.
I have covered many different subjects such as:
Technical Engineering, Electronic Manuals, Telecommunications and IT, Procurement documents, Bidding Documents, Technical reports, Technical specification, Institutional development and evaluation reports on various subjects.
I am using the Wordfast Pro translation tool and have experience with Fortis.
|
|
Keywords: Technical Engineering, Electronic Manuals, Telecommunications and IT, Procurement documents, Bidding Documents, Technical reports, Technical specification, Institutional development and evaluation reports on various subjects.
Profile last updated
Oct 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise