This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '22 eng>rus deli tissue Упаковочная/оберточная пищевая бумага pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus loose-leaf chewing tobacco рассыпной жевательный табак pro closed no
4 Feb 16 '18 eng>rus Bully doctor целительница для обиженных pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>rus note of charges уведомление о расходах/издержках pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus Award Classification: Pass оценка: "зачет" или "удовлетворительно" pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus Award Name специальность (тут) pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus Compensated pass компенсированный зачет pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus Referred pass перезачет pro closed ok
4 Jan 18 '16 eng>rus Setting Up a Part-Time Business учреждени/открытие (дополнительного) бизнеса по совместительству (с основной работой) pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>rus MSP Loans ссуды/займы компании Mortgage Services Professionals + см. ниже pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>rus Popular Bank Public Co Ltd Сайпрус Попьюлар Банк Паблик Ко. Лтд. pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus policy framework структура руководящих принципов pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus family tax возврат (возмещение, компенсация) налога, оплаченного семьями pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus Crew fills out Checklist группа рабочих заполняет контрольный список pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>rus contained under this penalty and other consequences см. ниже pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>rus text hotline горячая линия для звонков и текстовых сообщений pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>rus INTERMEDIARY BANK KEY ключ банка-посредника pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>rus niche job boards нишевые поисковики работы (вакансий) pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>rus New Business Partner Application Tool Инструмент для подачи заявок (обращений) новых деловых партнеров pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>rus role aligned with post-split В какой новой компании будет эта должность после разделения компании? pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>rus Is role an outcome of Это должность в Gemini или назначение в новой компании? pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>rus Online Payment Authorizer Structure структура авторизатора (авторизации) онлайн-платежей pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>rus bank account must report prior day transaction activity см. ниже pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus presumptive financial assistance предварительная финансовая помощь pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>rus Joint Venture Affiliates члены совместного предприятия, входящего в систему ресурсов здравоохранения штата Техас pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>rus Listening Session слушание или слушания pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>rus Tax Incentive Limitation Law Закон об ограничении налоговых льгот (стимулов) pro closed ok
3 Jun 10 '15 eng>rus activity-oriented competences деятельностные способности (умения, навыки) pro closed ok
4 May 27 '15 eng>rus reintegration assistance содействие реинтеграции pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>rus non-neutrally taxed не подлежат нейтральному налогообложению pro closed ok
- Apr 21 '15 eng>rus Sentinel Event экстремальное (экстраординарное) событие pro closed ok
4 Apr 14 '15 eng>rus draw down использовала аккредитивы pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>rus surplus cash investments инвестиции избыточных (излишних) наличных средств pro just_closed no
4 Apr 6 '15 eng>rus SSD Social Security Department pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>rus without a special designation без особого обозначения pro closed no
- Mar 22 '15 eng>rus Mangystau Business Forum Бизнес Форум Мангышлак pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>rus deposit note депонировать облигацию pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>rus looser-affiliated слабо аффилированная ШОС pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>rus early partners одни из первых партнеров pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>rus staturory or regulatory authority если закон или регламентирующий орган власти не предусматривает иные требования pro closed no
- Mar 11 '15 eng>rus passed as evidenced принята за подписями pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>rus compulsory execution вероятность принудительного исполнения pro closed no
4 Mar 5 '15 eng>rus blade протез pro closed ok
4 Mar 5 '15 eng>rus direct and indirect officers штатные и внештатные сотрудники pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>rus Reference notes примечания к/комментарии к pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>rus independent thinking skills Навыки независимого мышления pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>rus beef sausage сочная говяжья сарделька pro just_closed no
- Feb 21 '15 eng>rus enforce a mortgage on Participating interest обременить залогом долю участия pro closed no
- Feb 21 '15 eng>rus subordinated to the rights (должно) подчиняться правам pro closed no
- Feb 3 '15 eng>rus Tool of trade’ vehicles Коммерческие корпоративные транспортные средства pro closed no
Asked | Open questions | Answered