I am specialized in the following translation types:

general translation
technical (engineering, electrical, construction)
scientific/academic
medical (radiology, medical research, clinical trials)
pharmaceutical
export/shipping
ceramics and flooring
contracts
certificates and degrees
CVs
advertising and product information
religious
special interest articles
children and infants (product descriptions, magazine articles, handbooks and other guides)


Translation is much more than a job for me. It's my passion! When you entrust me with your work, you can rest assured that I will give your project the time and attention it deserves. "Good" isn't good enough--it has to be perfect!

** I am also available for translations without compensation or at extremely reduced rates for certain non-profit organizations. Check with me to see if this applies to you!

I was born and raised in the United States, where I attended Temple University in Philadelphia for physics and Italian, after which I did two years at an Italian university. Based in Italy, where I have been living, working and studying for the past nine years, I specialize in Italian to English translation. I also provide editing and proofreading services into American English. I am available for translations into Italian, as well, which are always proofread and edited by a native Italian speaker before delivery.


SPECIAL NOTE:
In addition to translating, I am currently working part-time as a teacher in an Italian public high school. My schedule may not allow me to reply to your e-mail enquiries immediately if they are sent on certain days. Please take this into consideration if your translation is urgent. Regular clients are provided with telephone and Skype contact information to reach me at any time throughout the day.