Working languages: English to PolishPolish to EnglishGerman to Polish
| Ryszard Glegola
Freelance specialized in IT
Chotomow, Mazowieckie Local time: 09:43 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: TranslaNet | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | SAP | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Media / Multimedia | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 192, Questions answered: 98, Questions asked: 70 | | Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Warsaw University, Poland | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2005. | | N/A | | N/A | | STP | | Powerpoint, SDL TRADOS | | http://ryszard.glegola.com | | Ryszard Glegola endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 200
PRO-level pts: 192
| | Top languages (PRO) | | English to Polish | 113 | | Polish to English | 40 | | German to English | 27 | | German to Polish | 12 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 164 | | Other | 16 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 73 | | Computers: Software | 40 | | Computers (general) | 28 | | Computers: Systems, Networks | 27 | | Telecom(munications) | 16 | | Computers: Hardware | 4 | | Law: Contract(s) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Jun 28, 2010 |
The translation workplace 
Expertise