Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '17 deu>ita Platzrandfassade divisorio interno tipo facciata pro closed ok
4 Jan 27 '17 deu>ita Fahrzeugbeisteller piantana porta-avvisi accanto alle auto pro closed ok
- Jun 17 '16 deu>ita Festlegungsentscheidungen decisioni sancite nelle stesse disposizioni pro just_closed no
- Feb 4 '16 deu>ita Bestandsshop negozio giacenze/scorte pro closed no
4 May 13 '14 deu>ita Auflösung des Hausstands vendta degli arredi/sgombero dell'appartamento pro closed ok
- Mar 21 '14 deu>ita Sprünge liegen emergono salti (di rate) pro closed ok
- Mar 7 '14 deu>ita vorgezogene Umsatzrealisierung modalità prediletta per creare/generare introiti pro just_closed no
- Aug 3 '13 deu>ita Vereinbarung der vetraglichen Bestimmungen zur Kontoführung definizione, di comune accordo, delle disposizioni contrattuali riguardanti la gestione del conto pro closed no
4 Jan 30 '13 deu>ita Fernabsatzrecht normativa sulla vendita a distanza pro closed ok
4 Nov 10 '12 deu>ita belastend tätig werden attivare delle procedure aggravanti pro closed ok
- Oct 4 '12 deu>ita Annahmeverhältnis rapporto (parentale) di adozione/legame adottivo pro open no
- May 14 '12 deu>ita Rang *vor* laufender Nummer grado antecedente/superiore pro closed no
- Jan 31 '12 deu>ita niedrige Beweggründe movente spregevole/meschino pro closed no
4 Jan 31 '12 deu>ita Halbschriftlichkeit clausola/accordo verbale confermato per iscritto pro closed ok
2 Jan 24 '12 deu>ita Beilagenauftrag ordinativi di allegati editoriali pro closed ok
- Jan 14 '12 deu>ita beitragsfrei per i quali non erano stati cersati contributi/non era prevista una quota contributiva pro closed ok
- Nov 20 '11 deu>ita (Kunden) angehen indirizzare (i clienti) pro closed no
4 Oct 21 '11 deu>ita danach degressiv sarà effettuata in funzione di un valore ridotto/diminuito pro closed ok
4 Jun 7 '11 deu>ita getrennt verfolgten sottoposto a procedimento separato pro closed ok
4 Mar 7 '11 deu>ita Das Gericht wird...regelmäßig sofort in die mündliche Verhandlung eintreten udienza di discussione orale pro closed ok
4 Jan 10 '11 deu>ita Degressivitätsauflage condizioni di degressività/di riduzione progressiva pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>ita zu unbeschwertem Eigentum proprietà esclusiva/libera da obblighi (nei confronti del coniuge) pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>ita güter- und eherechtlich vollständig auseinandergesetzt risultano separati a tutti gli effetti, sia dal punto di vista patrimoniale, sia dal punto di vista pro closed ok
- Jan 7 '11 deu>ita in güterrechtlicher Hinsicht per quanto riguarda/attiene al regime patrimoniale pro closed ok
2 Nov 7 '10 deu>ita Abwendungsbefugnis potere di sospensione dell'esecuzione pro closed ok
- Sep 4 '10 deu>ita Wahrnehmung presa in visione pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>ita Versorgungsmedizin-Verordnung ordinamento di medicina generale pro closed ok
- Jul 6 '10 deu>ita Scheidungsverbund accordi (contrattuali) relativi al procedimento di divorzio pro just_closed no
4 Jul 1 '10 deu>ita Termin- / Objektgeschäfte contratti di commercio a termine/di commercio merci pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>ita Tabelle mit den Forderungen elenco dei creditori pro closed ok
4 Jun 24 '10 deu>ita Tabellenabteilung accertamento dello stato passivo pro closed ok
4 May 22 '10 deu>ita Wirkung diventa effettivo pro closed ok
- May 21 '10 deu>ita Szenenfläche aree per allestimenti scenici pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>ita Speicherung einer gesonderten Euroadresse registrazione/archiviazione di un indirizzo europeo separato/disgiunto pro closed no
3 Apr 18 '10 deu>ita Ausrüstungspflichtiges Fahrzeug veicolo con cronotachigrafo obbligatorio pro closed ok
- Apr 17 '10 deu>ita nach Rechtskraft in virtù del valore legale pro closed ok
1 Apr 16 '10 deu>ita Kassenzeichen riferimento (di cassa/del versamento) easy closed ok
- Apr 6 '10 deu>ita zur Richtigkeit per la loro veridicità/autenticità/conformità pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>ita verrechnet messi in conto/elencati in fattura pro closed ok
- Mar 18 '10 deu>ita Ediktalzitation appello/richiesta di segnalazione pro closed ok
- Mar 3 '10 deu>ita Kontokorrentverbindung vincolo/obbligo di conto corrente pro closed ok
4 Feb 13 '10 deu>ita liquidationsbrechtigt che ha maturato il diritto alla liqidazione pro closed no
4 Feb 8 '10 deu>ita Aufforderungen solleciti/sollecitazioni pro closed ok
- Feb 8 '10 deu>ita Nachlass eredità/successione pro open no
- Feb 3 '10 deu>ita "ges. geregelte Verwaltung" vista la gestione ordinaria pro closed ok
- Dec 20 '09 deu>ita Strafempfindlichkeit l'essere passibile di sanzione pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>ita eigenübliche Sorgfalt la propria sollecitudine pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>ita schadlos bestätigen concordano...potrà rivalersi... pro closed no
Asked | Open questions | Answered