Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 23 '11 deu>eng Betreutes tägliches Studium supervised daily studies pro closed ok - Apr 29 '11 deu>eng Umgang mit der Natur how one treats the natural environment with respect pro closed no - Oct 18 '10 eng>deu out-educate bei der Ausbildung (Erziehung) schlagen pro closed no - Jun 3 '09 deu>eng Mobilitätsmaßnahme mobility measures pro just_closed ok - Apr 1 '09 deu>eng Nachwuchs new (research) talent / larger base (of prospective researchers) pro closed no - Feb 23 '09 eng>deu relief education Erziehungsarbeit zur Hungerbekämpfung pro closed ok - Feb 6 '09 deu>eng engagiert begleiten take part/ support with dedication pro closed ok - Jan 18 '09 deu>eng am Puls der Praxis in tune with the real world (industry) pro closed ok 2 Dec 15 '08 deu>eng Kurslabor (concurrent) laboratory session pro closed ok 4 Oct 17 '08 deu>eng Schlote heranwachsender Unternehmen chimney stacks of (ever) growing companies pro closed ok - Jun 23 '08 eng>deu Graduate Degree Master-Abschluss (oder Äquivalent) pro closed no 4 Jan 3 '08 deu>eng gemacht actually carried out (actually played) pro closed ok - Sep 2 '07 deu>eng Aktionstage event days pro closed ok 4 Jul 30 '07 deu>eng Ergänzungskraft kindergarten (nursery) assistant teacher pro closed ok - Jul 16 '07 eng>deu interior or exterior scenes um Situationen im Inneren (in dessen Inneren) oder im Freien (außerhalb) darzustellen pro just_closed no 3 May 30 '07 deu>eng Bildungsmigranten educational migrants pro closed ok - May 5 '07 deu>eng Wer die technologische Spitze bestimmen will In order to be a leading (driving) force in the field of technology pro closed no 4 Mar 20 '07 deu>eng nahe legen to make advisable / to encourage (the idea of using) pro closed ok 4 Feb 20 '07 deu>eng Schülerhaus (student) guest house pro closed no - Nov 18 '06 deu>eng Werksstudent workstudent (work-student)/worker-student pro closed ok - Nov 9 '06 eng>deu Inspired Classroom kreativ gestalteter Klassenraum/kreatives Design des Klassenraums pro closed no - Nov 2 '06 deu>eng Hochschullandschaft (German world of) academia/academic sphere pro closed ok - Nov 1 '06 deu>eng Jahres- und Abschlußzeugnis school-leaving certificate/secondary school diploma pro closed no - Oct 17 '06 deu>eng Haupt- und Realschule mit Förderstufe secondary general and (secondary) intermediate school with special encouragement phase pro open no - Oct 17 '06 deu>eng epochal erteilter Unterricht im 1. Hj. (class is) taught for one term (of the schoolyear) only pro closed no - Oct 11 '06 deu>eng Schmuck und Gerät jewelry and everyday object design pro closed ok - Oct 5 '06 deu>eng künstlerisch-wissenschaftlich artistic-scientific pro closed ok 4 Sep 25 '06 deu>eng Ratefehler miscue/decoding error pro closed ok 4 Sep 20 '06 eng>deu undergraduate teaching fellow Lehrassistent/in für das Undergraduate Programm pro closed ok - Sep 1 '06 deu>eng Konfliktscheu conflict shyness/conflict aversion pro closed ok Asked | Open questions | Answered