Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '13 deu>eng sachlich, örtlich und instanziell zuständig has jurisdiction with regard to subject matter, venue, and judicial competence (level) pro closed ok - Sep 25 '10 deu>eng ..werden heute höchste Anforderungen in Sachen Umweltschutz gestellt must meet the highest expectations (requirements) pro closed ok 4 May 21 '10 deu>eng anthropogene Stofflager anthropogenic substance(s) repository pro closed ok 4 May 24 '08 eng>deu environmentally challenged umweltpolitisch (sehr) zweifelhaft (fragwürdig) pro closed ok - Dec 17 '07 eng>deu it is the scope of implementation that remains the constant variable Ausmaß der Implementierung ist die Konstante pro closed no - Feb 7 '07 deu>eng nachrichtlich übernommen listed/noted/mentioned in unadapted form pro closed ok - Feb 4 '07 deu>eng Gewicht einräumen is seen as the (single) most important factor versus (hier) pro closed ok - Feb 1 '07 deu>eng flächensparende Gewinnung land-conserving exploitation/excavation/mining pro closed ok 4 Jan 25 '07 deu>eng großräumig ausgewogene Ordnung regionally balanced development (structure) pro closed ok - Jan 9 '07 deu>eng die Welt nicht in Bewegung halten will not keep the world moving/the world will not be powered/driven by (bio fuel) (hier) pro closed no 4 Nov 3 '06 deu>eng Klima-Beschichtungen thermo-ceramic coatings/thermal ceramic coatings pro closed ok 3 Oct 25 '06 deu>eng nach derzeitigem Wissensstand das maximal Machbare darstellen represents (is) the absolute state of the art/is...the most advanced technology pro closed ok - Oct 25 '06 deu>eng Einhausen von Flanschen oder Ventilen (caging)/ encasement (encasing) of flanges and valves pro closed ok Asked | Open questions | Answered