Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 2 '16 deu>eng Stehaufmännchen like the inflatable children's punch toy pro closed no - Feb 11 '11 eng>deu making change last Veränderung(en) nachhaltig sichern pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>eng Darstellung representing/representation (of) pro closed ok 4 Feb 17 '10 deu>eng vertragliches Kundenmanagement contractual customer base management pro closed ok 3 Jan 13 '10 deu>eng denken in Naht- und nicht Schnittstellen thinking in terms of unified action rather than interaction pro closed no - Jan 13 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jan 13 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Nov 21 '09 deu>eng am Kunden vorbei organisieren / den Kunden im Zentrum haben to miss the opportunity to organize / to organize the business by truly focusing on the customer pro closed no - Sep 7 '09 deu>eng Nieten in Nadelstreifen pinstriped pinheads pro just_closed no 4 Jul 1 '09 eng>deu tracking of actual results Kontrolle der tatsächlichen Ergebnisse pro closed ok - Dec 5 '08 eng>deu the confidence and commitment to take action das Selbstvertrauen und die Absicht zu handeln (Handlungen zu setzen) pro closed no 4 Nov 13 '08 eng>deu to drive value to sth. von großem (wirtschaftlichen) Nutzen für Y sein pro closed ok - Sep 14 '08 eng>deu mis-selling Übervorteilung / Irreführung (des Kunden beim Verkauf) pro closed no 4 Sep 12 '08 eng>deu victimization Vergeltungshandlung(en) pro closed ok - Sep 12 '08 eng>deu ethical culture Kultur der ethischen Verantwortlichkeit pro closed ok - Jul 17 '08 deu>eng Hauptversammlung (delegates to the) general meeting/general body pro closed ok - Mar 15 '08 eng>deu new brand of outsourcing neue Form des Outsourcing (der Auslagerung) pro closed ok 4 Nov 10 '07 deu>eng Gunst der späten Geburt the good fortune/the privilege of a late start (entry) pro closed ok 4 Oct 11 '07 eng>deu provide governance für (eine) verantwortungsbewusste Unternehmensführung sorgen pro closed ok 4 Sep 4 '07 eng>deu empowered employees selbstverantwortliche Mitarbeiter pro closed ok - Aug 19 '07 eng>deu "Keep your why close by" vergessen Sie nie, warum Sie etwas machen (tun) pro closed ok - Aug 18 '07 eng>deu kick to the curb mit einem (kräftigen) Tritt ins Aus befördern pro closed ok - Aug 17 '07 eng>deu staying put verharren pro closed no - Jul 11 '07 eng>deu get the scoop on genauestens verfolgen /genaueste Informationen holen pro closed ok - Jul 11 '07 eng>deu newsstand (Digitaler) Kiosk pro closed ok 4 Jul 11 '07 eng>deu zip Postleitzahl pro closed ok 4 Jul 11 '07 eng>deu that is also (das bedeutet) pro closed ok 4 Apr 17 '07 eng>deu preferred vendor bevorzugter Anbieter (von Dienstleistungen) / bevorzugter Dienstleistungspartner pro closed ok - Apr 14 '07 eng>deu deliver results ausgezeichnete Resultate liefern (u.a.) pro closed ok - Apr 14 '07 eng>deu Business Leaders (wirtschaftliche) Führungskräfte unseres Unternehmens pro closed ok 4 Mar 29 '07 deu>eng erlösender Einfall when finally, at long last, it hits you / the long-sought idea (solution) pops into your head pro closed ok - Mar 27 '07 deu>eng Recht haben und Recht behalten the boss is always right pro closed ok 2 Feb 15 '07 eng>deu state of control unter kontrollierten Umgebungsbedingungen/ in einer kontrollierten Umgebung pro closed ok - Feb 12 '07 eng>deu This is the XXX way of doing business. das sind die Bestandteile unserer Philosophie/Unternehmenskultur pro closed no - Jan 20 '07 eng>deu business acuity Verständnis für Geschäftsprozesse (u.s.u.) pro closed no - Jan 10 '07 eng>deu nurture sich körperlich und geistig fit halten/auf sich selbst (die eigene Gesundheit) bedacht sein pro closed ok 4 Dec 30 '06 eng>deu point and click per Maus(klick) ...navigieren/per Klick ...navigieren pro closed ok 4 Dec 30 '06 eng>deu e-commerce review board (firmeninternes) E-Commerce-Kontrollgremium (-komitee) pro closed ok - Nov 15 '06 eng>deu on a second to second basis ständig aktualisiert/permanent kontrolliert (auf Sekundenbasis) (hier) pro closed ok Asked | Open questions | Answered