 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: English to Somali
Somali to English
| Mohamed A.
Accurate, dependable and fast as needed
NA Local time: 11:54 EST (GMT-5)
Native in: Somali  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Manufacturing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Human Resources | Poetry & Literature | | Textiles / Clothing / Fashion | Psychology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | History | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Livestock / Animal Husbandry | | Management | Nutrition | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | IT (Information Technology) | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Folklore | | Fisheries | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Medical: Health Care | Insurance | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 8 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to Somali ()
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | Mohamed A. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me
I am an experienced English-Somali translator based in the Metro Atlanta area, in Georgia. I have worked for many agencies in North America, Europe, Asia and Africa. My strong point is that I have taken my education (up to a graduate level) in English and that I understand the nuances of the English language.
Somali is also my mother tongue and I have taught 10th and 11th grade in Somali in the early eighties and now I have been translating more than 15 years.
You can contact me through Proz if you have any question.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8
| | Language (PRO) | | English to Somali | 8 | | Top general fields (PRO) | | Art/Literary | 4 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical: Health Care | 4 | | Telecom(munications) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Jan 14 |
The translation workplace 
