Member since Jun '11 Working languages: English to Nepali Nepali to English Hindi to Nepali Hindi to English |  priya raj Master of one, Jack of none! NA Local time: 19:44 IST (GMT+5.5)
Native in: Nepali | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Law (general) | Business/Commerce (general) | | Medical (general) | Engineering (general) | | Science (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Other |
| Also works in: | | Accounting | Government / Politics | | History | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Linguistics | Livestock / Animal Husbandry | | Media / Multimedia | Religion | | Tourism & Travel | Computers (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Folklore | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Botany | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Finance (general) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 12, Questions asked: 2 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 | English to Nepali: Advertisement-sign | Source text - English A)
To contact our London, Liverpool and Bristol offices please ring
the main freephone number and ask to be transferred: 0800 783 2332
B)
You can visit our Glasgow office between 9.30am and 5.30pm.
Please telephone us for an appointment.
| Translation - Nepali A)
xfd|f] nG8g, lne/k"n tyf a[i6n sfof{nox?df ;Dks{ ug{sf] nflu d'Vo lgz"Ns gDa/df 8fon u/]/ )*)) &*# @##@ df ;Dks{ u/fOdfUg'xf]nf .
B)
tkfO xfd|f] UNof:uf] sfof{nodf ljxfg (M#) ah]b]lv a]n'sL %M#) ah];Dd cfpg ;Sg'x'Gf]5 .
s[kof ckf]OG6d]G6sf] nflu xfdLnfO{ kmf]g ug{'xf]nf .
| More Less | | Nepali Sabda Sansaar, swaasthyaa | | Other - currently enrolled in post graduate diploma in translation studies | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Jun 2011. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transtool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | CV/Resume (DOC) | | priya raj endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: freelancer, native nepali translator, nepali translator interpreter, English nepali translator, nepali english translation, experienced, science, technology, medical, general, arts, books, business, financial, cat tools wordfast, reasonable rate
This profile has received 54 visits in the last month, from a total of 35 visitors
Profile last updated Nov 8, 2011 |