Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '04 por>eng BDI Overhead and Mark-up pro closed ok - Jun 23 '10 por>eng instrumentos societários de constituição instruments for company formation pro open no 4 Jun 19 '10 esl>eng a título enunciativo y no limitativo (in this context) that breach of an essential obligation includes, but is not limited to, the following circumstances: pro closed ok 4 May 25 '10 esl>eng integrar/integracion de garantía (de cumplimiento) furnish/submit a (performance) bond pro closed no - May 18 '10 esl>eng pantalla EURIBOR IGUAL De REUTERS the equivalent EURIBOR screen from Reuters pro just_closed no 4 Sep 29 '09 esl>eng contrato hipotecario y anticrético antichretic mortgage contract pro closed ok 4 Sep 29 '09 esl>eng actos de disposicion de derechos sustantivos acts provided for in the exercise of substantive rights pro closed ok - Jul 17 '09 esl>eng será **el responsable científico** del estudio por parte de la (empresa) will be the company's research supervisor for the study pro closed ok 4 Jun 18 '09 por>eng contrato de adjudicação e fornecimento award and supply contract pro closed ok - Jun 11 '09 esl>eng Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable Variable Capital Limited Liability Corporation pro closed ok NP Jun 8 '09 esl>eng hacer uso de una propiedad exercise right of first refusal pro just_closed no - Jun 4 '09 por>eng Órgão Social corporate governing body pro closed ok 4 May 29 '09 esl>eng REGIMEN DE LA ASOCIACIÓN STRUCTURE OF THE ASSOCIATION pro closed ok 4 May 28 '09 esl>eng temporal-parcial, temporal-total temporary partial suspension, temporary total suspension pro closed no 4 May 20 '09 esl>eng consignar entrust pro closed no 4 Apr 22 '09 esl>eng Sin perjuicio de lo específicamente referido a determinados efectos Without prejudice to that which is specifically mentioned for particular purposes pro closed no - Mar 31 '09 esl>eng probable responsable likely perpetrator pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng Mutualismo Laboral employer-provide insurance pro closed ok - Feb 9 '09 por>eng tradbalhos work pro closed ok 4 Jan 27 '09 esl>eng Manutención living expenses pro closed ok 4 Jan 22 '09 esl>eng marginales unofficial agreement easy closed ok - Dec 19 '08 por>eng escritura quitada clear title pro closed ok - Dec 4 '08 esl>eng se establecerá un recibo de finiquito a receipt in full will be drawn up pro closed ok - Dec 4 '08 esl>eng deudas exigibles a debts that [the supplier] may claim pro closed ok 4 Oct 21 '08 por>eng Lei e foro aplicáveis applicable law and jurisdiction pro closed ok - Oct 19 '08 esl>eng boletos de operaciones transaction slip pro closed ok 4 Oct 19 '08 por>eng piloto comercial de avião/piloto de linha aérea de avião (PLAA) Commercial Pilot/Airline Transport Pilot pro closed ok - Oct 19 '08 por>eng radiotelefonia internacional de voo por instrumentos MCC radio telephony for MCC flight operations under Instrument Flight Rules conditions pro closed ok 4 Oct 19 '08 por>eng de classe em aviões monomotores e multimotores de pistão for single-engine and multi-engine piston aeroplane class rating pro closed ok - Oct 18 '08 por>eng CONTRATO DE TREINO PARA O CURSO INTEGRADO CONTRACT FOR PLAA INTEGRATED TRAINING COURSE pro closed ok 4 Oct 18 '08 esl>eng Ordenes de Cambio de Impacto Major Change Order pro closed ok - Oct 17 '08 esl>eng fideicomiso por acto entre vivos y testamentario testamentary and living trusts pro closed ok 3 Aug 31 '08 por>eng ordem societária of a corporate nature pro closed no 4 Aug 31 '08 esl>eng Juntas Universales de Socios o de accionistas General Meeting of Partners or Shareholders pro closed ok - May 8 '08 esl>eng de forma q quedará desvinculado del eventual contrato resultante de su actividad so as to remain wholly detached from the contract that eventually results from this activity pro closed ok 4 Apr 27 '08 esl>eng tarifas por interestaciones rates for each inter-station section pro closed ok - Apr 21 '08 eng>esl cost of replacement power, energy or product el costo del reemplazo de la energía o producto pro closed ok 4 Apr 20 '08 esl>eng sueños de ganancia speculative profits pro closed no - Apr 10 '08 por>eng Tomador the Serviço Service User pro just_closed ok - Apr 8 '08 eng>esl cause to be non-compliant provocar un incumplimiento pro closed ok - Feb 28 '08 esl>eng que por cuenta de éste se realice that are carried out by it pro closed ok 4 Feb 22 '08 por>eng objeto obrigacional obligations referred to in this contract pro closed ok - Feb 14 '08 esl>eng REF: Su Presupuesto Neg # 123456 de fecha 17 de Mayo de 1999. negotiable/proposed pro closed ok - Feb 1 '08 eng>esl interest on the award el demandante tiene derecho de intereses sobre la indemnización pro just_closed no 4 Oct 10 '06 eng>esl Prove (in this context) provide/proporcionar pro closed no 4 May 8 '06 esl>eng de derecho o de hecho de jure or de facto pro closed no - May 8 '06 esl>eng extinción e imposición de impuestos extinction and imposition of taxes pro open no - May 1 '06 esl>eng que se instrumentaran which will be arranged/orchestrated pro closed ok - Jul 28 '05 esl>eng retencion de conformidad may not be withheld in accordance with ... pro closed ok - Jul 28 '05 esl>eng conceder una carencia de devengo y pago de la renta no payments on the amount due and current rent until . . . pro just_closed no Asked | Open questions | Answered