ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jun '07

Working languages:
English to Greek

Availability today:
Availability not set

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Anastasia Giagopoulou
Translation is the key to the world!

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 18:01 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Willingness
to Work Again

25 Positive entries

  Display standardized information
About me

I am a translator and a teacher of English with graduate degrees in both fields. I currently work as a full-time professional freelance translator, specializing in technical and commercial texts. I collaborate with translation agencies in Greece and abroad as well.



UMIST, UK
Centre for Translation and Intercultural Studies (CTIS)
MA in Translation Studies
Dissertation: A linguistic approach in translating humour

Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Bachelor's Degree in English Language & Literature


Projects undertaken / Specialization:
• Manuals and brochures (electronic devices, household appliances, medical devices etc.)
• Software
• Articles and advertisements, directions for use (cosmetics, health & beauty, fashion etc.)
• Patents / certificates / diplomas
• Series of texts regarding Greek restaurants (ongoing project by European Federation of Promoting Hellenic Tourism)

Services offered:
• Translation
• Proofreading
• Editing
• Website localization
• Software localization







Please feel free to visit my page at www.giagopoulou.globtra.com
There is also my airspace on V and F





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
PRO-level pts: 92


Top languages (PRO)
English to Greek80
Greek to English12
Top general fields (PRO)
Other40
Medical24
Science12
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel16
Food & Dairy12
Other8
Medical: Cardiology8
Medical (general)4
Advertising / Public Relations4
Anthropology4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Greek3
1
Specialty fields
Medical (general)2
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Keywords: medical greek translations, ιατρικές μεταφράσεις ελληνικά, alternative medicine greek translations, εναλλακτική ιατρική, humour greek translator, λογοπαίγνια, wordplay greek translations, translation, μετάφραση, heating-cooling systems greek translations, θέρμανση-κλιματισμός μετάφραση ελληνικά, english to greek translation studies, UMIST, greek translator, english to greek technical translations, τεχνική μετάφραση, english to greek cosmetics, καλλυντικά, οδηγίες καλλυντικά μετάφραση, κρέμα προσώπου, face, anti aging, γήρανση, θερμαντικά σώματα, panel radiators, σώματα μπάνιου, towel radiators, boiler, λέβητας, food, restaurants, menu, english to greek translations recipes , mezedes, tavern, συνταγές, μενού, εστιατόριο, μεζέδες, κουζινα, cuisine, traditional, παραδοσιακό, συσκευές, english to greek translator appliances, greek freelancer, μεταφράσεις, technical translations, τεχνικές μεταφράσεις, ρεφλεξολογία, reflexology, βελονισμός, accupuncture, αιθέρια έλαια, essential oils, μεταπτυχιακές σπουδές, ευρεσιτεχνίες, patents, UMIST, english to greek translator, αγγλικά προς ελληνικά, μεταφραστές, μεταφραστής, quality translations, experienced translator, manuals, οδηγίες χρήσης μετάφραση



Profile last updated
Oct 16



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs