Betty Johannesson - English to Swedish translator. Translation services in Art, Arts & Crafts, Painting - drama,cinema,fiction,novel,play,theatre,psychology,human rights,biography,travel,swedish,english

Working languages:

English to Swedish

Betty Johannesson

Local time: 12:35 CET (GMT+1)

Native in: Swedish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters	Poetry & Literature
Tourism & Travel

Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 8

English - English, english - swedish

OTHER-Göteborg University

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2005.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS

About me

I am a freelance translator specialising in fiction and general non-fiction texts of all types. I am also a trained actress, so I have a special interest in the field of drama and cinema and I am very good at translating dialogue. Special fields of interest are: cinema, psychology, human rights, biographies and travel.

2007: Translation of "The Closers" by Michael Connelly for Reader's Digest, Sweden.

2006: Translation of "Summer Island" by Kristin Hannah and "PS, I Love You" by Cecelia Ahern, for Reader's Digest, Sweden, and several novels for Harlequin Nordic Group AB.

2005: Translation of "Diving through clouds" by Nicola Lindsay for Reader's Digest Sweden.
I also translated some website material for Hewlett-Packard, and the web site for Lagom Solutions.

2004-2005: Translation Studies at University of Gothenburg.

2001-2004: B.A.(Hons)Acting at Arts Educational Schools, London (City University)

1995-1998, 1999-2000: Language Studies at University of Gothenburg: Swedish, English, Spanish, German, Polish.

Keywords: drama, cinema, fiction, novel, play, theatre, psychology, human rights, biography, travel, swedish, english

Profile last updated
Feb 1, 2007

More translators and interpreters: English to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.