 Member since Sep '09
Working languages: Dutch to German
English to German
Arabic to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  marmoc
reliable, flexible & accurate
NA Local time: 18:07 CET (GMT+1)
Native in: German | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mining & Minerals / Gems | | Advertising / Public Relations | Computers: Software | | Human Resources | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Environment & Ecology | | Marketing / Market Research | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Zoology | Furniture / Household Appliances |
More Less | | PRO-level points: 18, Questions answered: 8, Questions asked: 3 | | Wire transfer | | Master's degree - Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | Dutch to German (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
Arabic to German (UvA)
| | NGTV | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | marmoc endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: deutsch, german, duits, nederlands, media, notariaat, Diplomas, Licenses, Certificates, Ecology & Environment, Engineering, European Union, Food, Dairy Technology, Gastronomy, Government, Politics, Human Resources, IT, Internet, Law (general), Legal, Localization, Marketing, Press Release, Recreation, Transportation, Travel & Tourism, |
The translation workplace 
