The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Swedish
English to Swedish
French to Swedish

Joakim Braun

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 02:45 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Swedish Native in Swedish
  Display standardized information
About me
Langjähriger Journalist in finanziellen Druckmedien - als Gestalter, Grafiker, Bildredakteur, Reporter usw. Seit 1995 auch freiberuflicher Übersetzer, hauptsächlich von Finanzinformationen, amtlichen Dokumenten der EU sowie anderen sachbezogenen Texten.

Deutsche Staatsangehörigkeit. Zweisprachig Deutsch/Schwedisch, seit 1975 in Schweden wohnhaft.
Ich übersetze Deutsch, Englisch und Französisch ins Schwedische, sowie gelegentlich Schwedisch ins Englische.

Für deutsch-schwedische Übersetzung bin ich amtlich autorisiert ("auktoriserad translator", siehe Kammarkollegiet).

Nebenbei betreibe ich die Bildagentur Alfakanal.se.

Ich bin Autor des Mac-Programms Xoterm, ein Viewer für die von Übersetzern vielfach benutzten TMX-Dateien.
Keywords: translation, swedish, german, computers, financial, programming


Profile last updated
Apr 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search