Working languages: Finnish to English
English to Finnish
|  Arja Whiteside
Optimized translations
NA Local time: 20:32 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  , English | | |
| Freelancer | | Translation, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Paper / Paper Manufacturing | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering (general) | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Printing & Publishing | | Nutrition | Medical (general) | | Medical: Health Care | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Finance (general) | | Economics | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | Finnish to English - Rates: 0.18 - 0.25 EUR per word / 49 - 59 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.18 - 0.25 EUR per word / 49 - 59 EUR per hour
| | PRO-level points: 224, Questions answered: 147, Questions asked: 1 | | 0 entries | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 Finnish to English: Web pages http://en.in-infra.net/ExecutiveServices.aspx
General field: Other
Detailed field: Advertising / Public Relations | Source text - Finnish
Johdon palvelut
In-Infra.net Johdon palvelut auttaa asiakasta kehittämään ydintoimintojaan. Infrarakentamisen edetessä ohjelmista suunnitelmiksi ja edelleen lopputuotteiksi syntyy valtava määrä taloudellista informaatiota, jota ei välttämättä kyetä hyödyntämään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla. Tavoitteenamme on luoda innovatiivisia taloudenhallinnan ratkaisuja ja sovelluksia, joiden avulla asiakkaamme voivat saavuttaa merkittäviä kustannussäästöjä ja tehostaa aidosti toimintaansa. Kehitämme jatkuvasti osaamistamme tiiviissä yhteistyössä tilaajien, urakoitsijoiden ja suunnittelijoiden kanssa.
In-Infra.net Johdon palveluilla on moniulotteinen kokemustausta infraomaisuuden hallinnasta suurissa valtionhallinnon ja kuntasektorin tilaajaorganisaatioissa. Kustannusten hallinnassa olemme tuottaneet valmennuspalveluita toimivaksi todetulla konseptilla ja usean vuoden ajan: In-Infra.net sertifikaatin on suorittanut jo yli 150 infra-alan eri organisaatioissa palvelevaa ammattilaista.
| Translation - English
Executive Services
In-Infra.net Executive Services will be of assistance in a development of the client’s core business. Throughout the development of the infrastructure construction, in which the project is advancing from a programme into a plan and finally into an end product, an enormous amount of financial information is created, that may not be necessarily utilized in the best possible way. Our objective is to create innovative cost management solutions and applications, which will allow our clients to gain substantial cost savings and improve their operative functions. We are constantly developing our knowledge in close cooperation with clients, contractors and planners.
In-Infra.net Executive services have a wide range of experience in the management of the infrastructure assets from the client organizations of the government and municipalities. Over several years, we have successfully provided training by concepts of proven quality. Over 150 infrastructure professionals from various organizations have completed the In-Infra.net certificate.
|
More Less | | Arja Whiteside | | Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Sep 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Flash, Powerpoint | | http://personal.inet.fi/clan/whi/ | | English (DOC) | | Arja Whiteside endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am accomplished IT and marketing professional with domestic and international experience. Although I am a native Finn, I have lived in the UK for several years. My company MiiMii Media and Consultant Services offer consultation, translations: Finnish-English-Finnish, graphical designs, web -site designs and private Finnish-English-Finnish tuition. During the past 37 years I have completed a variety of translations for a number of companies and organizations.
Pricing depends on the nature of work; research required, source text, deadline, the layout of the end product and availability | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English-Finnish translator, Finnish-English translator, suomi-englanti kääntäjä, englanti-suomi kääntäjä, markkinointi, mainonta, henkilöstöhallinto, dokumentointi, tekniset, kaupalliset, tieteelliset tekstit, käsikirjat, verkkosivut, yksityinen kielenopetus, marketing, business, advertising, marketing, commercial documents, education, training, private tuition, Public Relations, communications, employment, teaching, contracts, security, manuals, user instructions, technical, manuscripts
Profile last updated
Oct 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise