global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '06

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
German to English
Dutch to English
Frisian to Dutch

Availability today:
Available (auto-adjusted)

May 2016

Industrial technical specialists

Local time: 02:40 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

(23 entries)
Last 12 months
(0 entries)

User message
We can't translate... without you
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: TransAction vof
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeographyIT (Information Technology)
Computers (general)

English to Dutch - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.14 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Frisian to Dutch - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 603, Questions answered: 430, Questions asked: 131
Company size <3 employees
Year established 1992
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ta
Translation education Bachelor's degree - NLO Zwolle
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jul 2005. Became a member: Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Accross, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
About me
Transaction is specialised in technical translations. We are using Transit NXT or Trados whenever possible. We also work with the Across 6.3, or other CATs provided by the customer, such as MemoQ

Fields of expertise include computing, automotive, electric installations, process engineering, level&weight measurement, level control, breathing apparatus and software, als well as tourism and general marketing texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 636
PRO-level pts: 603

Top languages (PRO)
English to Dutch212
German to English156
German to Dutch101
Dutch to English75
Swedish to English20
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences11
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering85
Automotive / Cars & Trucks83
Engineering (general)57
Electronics / Elect Eng31
Computers: Software25
Computers (general)24
Construction / Civil Engineering24
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: Transit, Technical, automotive, industrial, process industry, safety, breathing apparatus, tourism, website translation, Across 6.3, manuals, electronics, solar power, Tesla

Profile last updated
Apr 27

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - German to English   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by