global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '06

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
German to English
Dutch to English
Frisian to Dutch

Industrial technical specialists

Local time: 19:28 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

(23 entries)
Last 12 months
(0 entries)

User message
We can't translate... without you
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: TransAction vof
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeographyIT (Information Technology)
Computers (general)

English to Dutch - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.14 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Frisian to Dutch - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 599, Questions answered: 425, Questions asked: 129
Company size <3 employees
Year established 1992
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ta
Translation education Bachelor's degree - NLO Zwolle
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jul 2005. Became a member: Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Accross, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
TransAction vof is specialised in technical translations. We are using Transit NXT or Trados whenever possible. We also work with the Across free-lance version 6.0, or other CATs provided by the customer.

Fields of expertise include computing, automotive, electric installations, process engineering, level&weight measurement, level control, breathing apparatus and software, als well as tourism and general marketing texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 632
PRO-level pts: 599

Top languages (PRO)
English to Dutch212
German to English152
German to Dutch101
Dutch to English75
Swedish to English20
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences11
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering85
Automotive / Cars & Trucks83
Engineering (general)57
Electronics / Elect Eng31
Computers: Software25
Computers (general)24
Construction / Civil Engineering24
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: Transit, Technical, automotive, industrial, process industry, safety, breathing apparatus, tourism, website translation, Across 6.0

Profile last updated
Jul 27

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - German to English   More language pairs